大津市（滋賀県）の英語表記・ローマ字住所
滋賀県大津市は英語で Otsu-shi, Shiga と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Otsu, Shiga です。このページでは大津市の町域（町名）231件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
大津市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Otsu-shi, Shiga |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Otsu, Shiga |
| 海外サイトの City 欄 | Otsu |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Shiga |
| ローマ字の内訳 | Otsu = Otsu-shi |
住所では Shiga だけで十分です。「県」を付けるなら Shiga-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
大津市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Otsu-shi → Shiga → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「滋賀県大津市青山 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aoyama, Otsu-shi Shiga 520-2101 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aoyama, Otsu-shi, Shiga 520-2101, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aoyama City: Otsu State/Province: Shiga ZIP/Postal Code: 520-2101 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aoyama, Otsu, Shiga 520-2101, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
大津市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（231件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 520-0000 | （町域の記載なし） | |
| 520-0001 | 蓮池町 | Hasuikecho |
| 520-0002 | 際川 | Saigawa |
| 520-0003 | あかね町 | Akanecho |
| 520-0004 | 見世 | Mise |
| 520-0005 | 高砂町 | Takasagocho |
| 520-0006 | 滋賀里 | Shigasato |
| 520-0011 | 南志賀 | Minamishiga |
| 520-0012 | 鏡が浜 | Kagamigahama |
| 520-0013 | 勧学 | Kangaku |
| 520-0014 | 柳川 | Yanagawa |
| 520-0015 | 神宮町 | Jingucho |
| 520-0016 | 比叡平 | Hieidaira |
| 520-0017 | 山中町 | Yamanakacho |
| 520-0018 | 南滋賀町 | Minamishigacho |
| 520-0021 | 二本松 | Nihommatsu |
| 520-0022 | 柳が崎 | Yanagasaki |
| 520-0023 | 茶が崎 | Chagasaki |
| 520-0024 | 松山町 | Matsuyamacho |
| 520-0025 | 皇子が丘 | Ojigaoka |
| 520-0026 | 桜野町 | Sakuranocho |
| 520-0027 | 錦織 | Nishikori |
| 520-0028 | 千石台 | Sengokudai |
| 520-0031 | 尾花川 | Obanagawa |
| 520-0032 | 観音寺 | Kannonji |
| 520-0033 | 大門通 | Daimondori |
| 520-0034 | 三井寺町 | Miideracho |
| 520-0035 | 小関町 | Kozekicho |
| 520-0036 | 園城寺町 | Onjojicho |
| 520-0037 | 御陵町 | Goryocho |
| 520-0038 | 山上町 | Yamagamicho |
| 520-0041 | 浜町 | Hamamachi |
| 520-0042 | 島の関 | Shimanoseki |
| 520-0043 | 中央 | Chuo |
| 520-0044 | 京町 | Kyomachi |
| 520-0045 | 札の辻 | Fudanotsuji |
| 520-0046 | 長等 | Nagara |
| 520-0047 | 浜大津 | Hamaotsu |
| 520-0051 | 梅林 | Umebayashi |
| 520-0052 | 朝日が丘 | Asahigaoka |
| 520-0053 | 音羽台 | Otowadai |
| 520-0054 | 逢坂 | Osaka |
| 520-0055 | 春日町 | Kasugacho |
| 520-0056 | 末広町 | Suehirocho |
| 520-0057 | 御幸町 | Miyukicho |
| 520-0061 | 神出開町 | Kamidehirakimachi |
| 520-0062 | 大谷町 | Otanicho |
| 520-0063 | 横木 | Yokogi |
| 520-0064 | 追分町 | Oiwakecho |
| 520-0065 | 稲葉台 | Inabadai |
| 520-0066 | 茶戸町 | Chadocho |
| 520-0067 | 藤尾奥町 | Fujio Okumachi |
| 520-0101 | 雄琴 | Ogoto |
| 520-0102 | 苗鹿 | Noka |
| 520-0103 | 木の岡町 | Konookacho |
| 520-0104 | 比叡辻 | Hieitsuji |
| 520-0105 | 下阪本 | Shimosakamoto |
| 520-0106 | 唐崎 | Karasaki |
| 520-0107 | 雄琴北 | Ogotokita |
| 520-0111 | 千野 | Chino |
| 520-0112 | 日吉台 | Hiyoshidai |
| 520-0113 | 坂本 | Sakamoto |
| 520-0114 | 穴太 | Ano |
| 520-0115 | 弥生町 | Yayoicho |
| 520-0116 | 坂本本町 | Sakamotohommachi |
| 520-0221 | 緑町 | Midoricho |
| 520-0222 | 花園町 | Hanazonocho |
| 520-0223 | 美空町 | Misoracho |
| 520-0224 | 向陽町 | Koyocho |
| 520-0225 | 清風町 | Seifucho |
| 520-0226 | 陽明町 | Yomeicho |
| 520-0227 | 清和町 | Seiwacho |
| 520-0231 | 真野普門 | Mano Fumon |
| 520-0232 | 真野 | Mano |
| 520-0233 | 真野谷口町 | Mano Taniguchicho |
| 520-0234 | 真野家田町 | Mano Iedacho |
| 520-0235 | 真野大野 | Mano Ono |
| 520-0236 | 真野佐川町 | Mano Sagawacho |
| 520-0241 | 今堅田 | Imakatata |
| 520-0242 | 本堅田 | Honkatata |
| 520-0243 | 堅田 | Katata |
| 520-0244 | 衣川 | Kinugawa |
| 520-0245 | 仰木町 | Ogicho |
| 520-0246 | 仰木の里 | Oginosato |
| 520-0247 | 仰木 | Ogi |
| 520-0248 | 仰木の里東 | Oginosatohigashi |
| 520-0351 | 伊香立北在地町 | Ikadachi Kitazaijicho |
| 520-0352 | 伊香立下在地町 | Ikadachi Shimozaijicho |
| 520-0353 | 伊香立向在地町 | Ikadachi Mukaizaijicho |
| 520-0354 | 伊香立南庄町 | Ikadachi Minamishocho |
| 520-0355 | 伊香立生津町 | Ikadachi Namazucho |
| 520-0356 | 伊香立上在地町 | Ikadachi Kamizaijicho |
| 520-0357 | 山百合の丘 | Yamayurinooka |
| 520-0361 | 伊香立途中町 | Ikadachi Tochucho |
| 520-0362 | 伊香立上龍華町 | Ikadachi Kamiryugecho |
| 520-0363 | 伊香立下龍華町 | Ikadachi Shimoryugecho |
| 520-0471 | 葛川細川町 | Katsuragawa Hosokawacho |
| 520-0472 | 葛川貫井町 | Katsuragawa Nukuicho |
| 520-0473 | 葛川梅ノ木町 | Katsuragawaumenokicho |
| 520-0474 | 葛川町居町 | Katsuragawa Machiicho |
| 520-0475 | 葛川坊村町 | Katsuragawa Bomuracho |
| 520-0476 | 葛川中村町 | Katsuragawa Nakamuracho |
| 520-0477 | 葛川木戸口町 | Katsuragawa Kidoguchicho |
| 520-0478 | 葛川坂下町 | Katsuragawa Sakashitacho |
| 520-0501 | 北小松 | Kitakomatsu |
| 520-0502 | 南小松 | Minamikomatsu |
| 520-0503 | 北比良 | Kitahira |
| 520-0511 | 南比良 | Minamihira |
| 520-0512 | 大物 | Daimotsu |
| 520-0513 | 荒川 | Arakawa |
| 520-0514 | 木戸 | Kido |
| 520-0515 | 八屋戸 | Hachiyado |
| 520-0516 | 南船路 | Minamifunaji |
| 520-0521 | 和邇北浜 | Wanikitahama |
| 520-0522 | 和邇中浜 | Waninakahama |
| 520-0523 | 和邇南浜 | Waniminamihama |
| 520-0524 | 和邇今宿 | Waniimajuku |
| 520-0525 | 小野 | Ono |
| 520-0526 | 和邇中 | Waninaka |
| 520-0527 | 栗原 | Kurihara |
| 520-0528 | 和邇高城 | Wanitakashiro |
| 520-0529 | 和邇春日 | Wanikasuga |
| 520-0531 | 水明 | Suimei |
| 520-0532 | 湖青 | Kosei |
| 520-0533 | 朝日 | Asahi |
| 520-0801 | におの浜 | Nionohama |
| 520-0802 | 馬場 | Bamba |
| 520-0803 | 竜が丘 | Tatsugaoka |
| 520-0804 | 本宮 | Motomiya |
| 520-0805 | 石場 | Ishiba |
| 520-0806 | 打出浜 | Uchidehama |
| 520-0807 | 松本 | Matsumoto |
| 520-0811 | 由美浜 | Yumihama |
| 520-0812 | 木下町 | Kinoshitacho |
| 520-0813 | 丸の内町 | Marunouchicho |
| 520-0814 | 本丸町 | Hommarucho |
| 520-0815 | 膳所 | Zeze |
| 520-0816 | 相模町 | Sagamicho |
| 520-0817 | 昭和町 | Showacho |
| 520-0818 | 西の庄 | Nishinosho |
| 520-0821 | 湖城が丘 | Kojogaoka |
| 520-0822 | 秋葉台 | Akibadai |
| 520-0823 | 膳所上別保町 | Zeze Kamibeppocho |
| 520-0824 | 膳所平尾町 | Zeze Hiraocho |
| 520-0825 | 膳所池ノ内町 | Zezeikenouchicho |
| 520-0826 | 鶴の里 | Tsurunosato |
| 520-0827 | 池の里 | Ikenosato |
| 520-0831 | 松原町 | Matsubaracho |
| 520-0832 | 粟津町 | Awazucho |
| 520-0833 | 晴嵐 | Seiran |
| 520-0834 | 御殿浜 | Gotenhama |
| 520-0835 | 別保 | Betsupo |
| 520-0836 | 杉浦町 | Sugiuracho |
| 520-0837 | 中庄 | Nakasho |
| 520-0841 | 美崎町 | Misakicho |
| 520-0842 | 園山 | Sonoyama |
| 520-0843 | 北大路 | Kitaoji |
| 520-0844 | 国分 | Kokubu |
| 520-0845 | 若葉台 | Wakabadai |
| 520-0846 | 富士見台 | Fujimidai |
| 520-0851 | 唐橋町 | Karahashicho |
| 520-0852 | 田辺町 | Tanabecho |
| 520-0853 | 螢谷 | Hotarudani |
| 520-0854 | 鳥居川町 | Toriigawacho |
| 520-0855 | 栄町 | Sakaemachi |
| 520-0856 | 光が丘町 | Hikarigaokacho |
| 520-0860 | 石山千町 | Ishiyama Sencho |
| 520-0861 | 石山寺 | Ishiyamadera |
| 520-0862 | 平津 | Hiratsu |
| 520-0863 | 千町 | Sencho |
| 520-0864 | 赤尾町 | Akaocho |
| 520-0865 | 南郷 | Nango |
| 520-0866 | 石山寺辺町 | Ishiyama Terabecho |
| 520-0867 | 大平 | Ohira |
| 520-0868 | 石山外畑町 | Ishiyama Sotohatacho |
| 520-0869 | 石山内畑町 | Ishiyama Uchihatacho |
| 520-0871 | 南郷上山町 | Nangokamiyamacho |
| 520-2101 | 青山 | Aoyama |
| 520-2102 | 松が丘 | Matsugaoka |
| 520-2111 | 桐生 | Kiryu |
| 520-2112 | 牧 | Maki |
| 520-2113 | 平野 | Hirano |
| 520-2114 | 中野 | Nakano |
| 520-2115 | 新免 | Shimmen |
| 520-2116 | 堂 | Do |
| 520-2117 | 芝原 | Shibahara |
| 520-2118 | 大鳥居 | Odorii |
| 520-2121 | 瀬田月輪町 | Seta Tsukinowacho |
| 520-2122 | 瀬田南大萱町 | Seta Minamiogayacho |
| 520-2123 | 瀬田大江町 | Seta Oecho |
| 520-2124 | 瀬田神領町 | Seta Jinryocho |
| 520-2125 | 瀬田橋本町 | Seta Hashimotocho |
| 520-2131 | 三大寺 | Sandaiji |
| 520-2132 | 神領 | Jinryo |
| 520-2133 | 野郷原 | Nogohara |
| 520-2134 | 瀬田 | Seta |
| 520-2135 | 松陽 | Shoyo |
| 520-2141 | 大江 | Oe |
| 520-2142 | 玉野浦 | Tamanora |
| 520-2143 | 萱野浦 | Kayanora |
| 520-2144 | 大萱 | Ogaya |
| 520-2145 | 大将軍 | Taishogun |
| 520-2151 | 栗林町 | Kuribayashicho |
| 520-2152 | 月輪 | Tsukinowa |
| 520-2153 | 一里山 | Ichiriyama |
| 520-2161 | 上田上桐生町 | Kamitanakami Kiryucho |
| 520-2162 | 上田上牧町 | Kamitanakami Makicho |
| 520-2163 | 上田上平野町 | Kamitanakami Hiranocho |
| 520-2164 | 上田上中野町 | Kamitanakami Nakanocho |
| 520-2165 | 上田上新免町 | Kamitanakami Shimmecho |
| 520-2166 | 上田上堂町 | Kamitanakami Docho |
| 520-2167 | 上田上芝原町 | Kamitanakami Shibaharacho |
| 520-2261 | 大石曽束 | Oishi Sotsuka |
| 520-2261 | 大石曽束町 | Oishi Sotsukacho |
| 520-2262 | 大石淀 | Oishiyodo |
| 520-2262 | 大石淀町 | Oishiyodocho |
| 520-2263 | 大石中 | Oishinaka |
| 520-2264 | 大石東 | Oishihigashi |
| 520-2265 | 大石富川 | Oishi Tomikawa |
| 520-2265 | 大石富川町 | Oishi Tomikawacho |
| 520-2266 | 大石龍門 | Oishiryumon |
| 520-2267 | 大石小田原 | Oishi Odawara |
| 520-2267 | 大石小田原町 | Oishi Odawaracho |
| 520-2271 | 稲津 | Inazu |
| 520-2272 | 石居 | Ishizue |
| 520-2273 | 羽栗 | Haguri |
| 520-2274 | 森 | Mori |
| 520-2275 | 枝 | Eda |
| 520-2276 | 里 | Sato |
| 520-2277 | 関津 | Sekinotsu |
| 520-2278 | 太子 | Taishi |
| 520-2279 | 黒津 | Kurozu |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
大津市の英語住所 よくある質問
大津市は英語でどう書きますか？
滋賀県大津市は英語で「Otsu-shi, Shiga」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Otsu, Shiga」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
大津市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Otsu-shi → Shiga → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aoyama, Otsu-shi, Shiga 520-2101, Japan
海外サイトの住所フォームには大津市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Otsu」、State / Province（州・県）欄に「Shiga」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 520-2101）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aoyama」のように書きます。