山鹿市（熊本県）の英語表記・ローマ字住所
熊本県山鹿市は英語で Yamaga-shi, Kumamoto と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Yamaga, Kumamoto です。このページでは山鹿市の町域（町名）85件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
山鹿市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Yamaga-shi, Kumamoto |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Yamaga, Kumamoto |
| 海外サイトの City 欄 | Yamaga |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Kumamoto |
| ローマ字の内訳 | Yamaga = Yamaga-shi |
住所では Kumamoto だけで十分です。「県」を付けるなら Kumamoto-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
山鹿市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Yamaga-shi → Kumamoto → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「熊本県山鹿市麻生野 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Azono, Yamaga-shi Kumamoto 861-0547 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Azono, Yamaga-shi, Kumamoto 861-0547, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Azono City: Yamaga State/Province: Kumamoto ZIP/Postal Code: 861-0547 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Azono, Yamaga, Kumamoto 861-0547, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
山鹿市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（85件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 861-0301 | 鹿本町庄 | Kamotomachi Sho |
| 861-0302 | 鹿本町津袋 | Kamotomachi Tsubukuro |
| 861-0303 | 鹿本町高橋 | Kamotomachi Takahashi |
| 861-0304 | 鹿本町御宇田 | Kamotomachi Miuta |
| 861-0311 | 鹿本町石渕 | Kamotomachi Ishibuchi |
| 861-0312 | 鹿本町梶屋 | Kamotomachi Kajiya |
| 861-0313 | 鹿本町中富 | Kamotomachi Nakadomi |
| 861-0314 | 鹿本町中川 | Kamotomachi Nakagawa |
| 861-0315 | 鹿本町小嶋 | Kamotomachi Oshima |
| 861-0316 | 鹿本町下高橋 | Kamotomachi Shimotakahashi |
| 861-0321 | 鹿本町分田 | Kamotomachi Bunda |
| 861-0322 | 鹿本町中分田 | Kamotomachi Nakabunda |
| 861-0323 | 鹿本町下分田 | Kamotomachi Shimobunda |
| 861-0324 | 鹿本町小柳 | Kamotomachi Koyanagi |
| 861-0331 | 鹿本町来民 | Kamotomachi Kutami |
| 861-0381 | 藤井 | Fujii |
| 861-0382 | 方保田 | Katoda |
| 861-0401 | 菊鹿町長 | Kikukamachi Naga |
| 861-0402 | 菊鹿町太田 | Kikukamachi Oda |
| 861-0403 | 菊鹿町五郎丸 | Kikukamachi Goromaru |
| 861-0404 | 菊鹿町上永野 | Kikukamachi Kaminagano |
| 861-0405 | 菊鹿町下永野 | Kikukamachi Shimonagano |
| 861-0406 | 菊鹿町下内田 | Kikukamachi Shimochida |
| 861-0411 | 菊鹿町山内 | Kikukamachi Yamauchi |
| 861-0412 | 菊鹿町相良 | Kikukamachi Aira |
| 861-0413 | 菊鹿町矢谷 | Kikukamachi Yatani |
| 861-0414 | 菊鹿町上内田 | Kikukamachi Kamiuchida |
| 861-0421 | 菊鹿町阿佐古 | Kikukamachi Asago |
| 861-0422 | 菊鹿町宮原 | Kikukamachi Miyanoharu |
| 861-0423 | 菊鹿町池永 | Kikukamachi Ikenaga |
| 861-0424 | 菊鹿町松尾 | Kikukamachi Matsuo |
| 861-0425 | 菊鹿町米原 | Kikukamachi Yonabaru |
| 861-0426 | 菊鹿町木野 | Kikukamachi Kino |
| 861-0500 | （町域の記載なし） | |
| 861-0501 | 山鹿 | Yamaga |
| 861-0511 | 熊入町 | Kumairimachi |
| 861-0512 | 泉町 | Izumimachi |
| 861-0513 | 宗方 | Munakata |
| 861-0514 | 新町 | Shimmachi |
| 861-0515 | 昭和町 | Showamachi |
| 861-0516 | 中央通 | Chuodori |
| 861-0517 | 大橋通 | Ohashidori |
| 861-0518 | 宗方通 | Munakatadori |
| 861-0519 | 川端町 | Kawabatamachi |
| 861-0521 | 小坂 | Osaka |
| 861-0522 | 久原 | Kubaru |
| 861-0523 | 蒲生 | Kamo |
| 861-0524 | 上吉田 | Kamiyoshida |
| 861-0525 | 名塚 | Nazuka |
| 861-0526 | 下吉田 | Shimoyoshida |
| 861-0527 | 寺島 | Terajima |
| 861-0531 | 中 | Naka |
| 861-0532 | 鹿校通 | Kakotori |
| 861-0533 | 古閑 | Koga |
| 861-0534 | 長坂 | Nagasaka |
| 861-0535 | 南島 | Minamijima |
| 861-0541 | 鍋田 | Nabeta |
| 861-0542 | 志々岐 | Shijiki |
| 861-0543 | 小原 | Obaru |
| 861-0544 | 保多田 | Hodata |
| 861-0545 | 西牧 | Nishimaki |
| 861-0546 | 坂田 | Sakada |
| 861-0547 | 麻生野 | Azono |
| 861-0548 | 椿井 | Tsubai |
| 861-0551 | 津留 | Tsuru |
| 861-0552 | 杉 | Sugi |
| 861-0553 | 石 | Ishi |
| 861-0554 | 城 | Jo |
| 861-0555 | 小群 | Omure |
| 861-0556 | 平山 | Hirayama |
| 861-0561 | 鹿央町岩原 | Kaomachi Iwabaru |
| 861-0562 | 鹿央町持松 | Kaomachi Mochimatsu |
| 861-0563 | 鹿央町千田 | Kaomachi Chida |
| 861-0564 | 鹿央町広 | Kaomachi Hiro |
| 861-0565 | 鹿央町合里 | Kaomachi Aizato |
| 861-0571 | 鹿央町北谷 | Kaomachi Kitadani |
| 861-0572 | 鹿央町仁王堂 | Kaomachi Niodo |
| 861-0573 | 鹿央町霜野 | Kaomachi Shimono |
| 861-0574 | 鹿央町梅木谷 | Kaomachi Umenokidani |
| 861-0575 | 鹿央町中浦 | Kaomachi Chunora |
| 861-0576 | 鹿央町大浦 | Kaomachi Oura |
| 861-0601 | 鹿北町四丁 | Kahokumachi Shicho |
| 861-0602 | 鹿北町芋生 | Kahokumachi Imo |
| 861-0603 | 鹿北町岩野 | Kahokumachi Iwano |
| 861-0604 | 鹿北町椎持 | Kahokumachi Shiimochi |
| 861-0605 | 鹿北町多久 | Kahokumachi Taku |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
山鹿市の英語住所 よくある質問
山鹿市は英語でどう書きますか？
熊本県山鹿市は英語で「Yamaga-shi, Kumamoto」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Yamaga, Kumamoto」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
山鹿市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Yamaga-shi → Kumamoto → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Azono, Yamaga-shi, Kumamoto 861-0547, Japan
海外サイトの住所フォームには山鹿市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Yamaga」、State / Province（州・県）欄に「Kumamoto」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 861-0547）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Azono」のように書きます。