人吉市（熊本県）の英語表記・ローマ字住所
熊本県人吉市は英語で Hitoyoshi-shi, Kumamoto と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Hitoyoshi, Kumamoto です。このページでは人吉市の町域（町名）77件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
人吉市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Hitoyoshi-shi, Kumamoto |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Hitoyoshi, Kumamoto |
| 海外サイトの City 欄 | Hitoyoshi |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Kumamoto |
| ローマ字の内訳 | Hitoyoshi = Hitoyoshi-shi |
住所では Kumamoto だけで十分です。「県」を付けるなら Kumamoto-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
人吉市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Hitoyoshi-shi → Kumamoto → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「熊本県人吉市赤池原町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akaike Haramachi, Hitoyoshi-shi Kumamoto 868-0825 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akaike Haramachi, Hitoyoshi-shi, Kumamoto 868-0825, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akaike Haramachi City: Hitoyoshi State/Province: Kumamoto ZIP/Postal Code: 868-0825 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akaike Haramachi, Hitoyoshi, Kumamoto 868-0825, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
人吉市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（77件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 868-0000 | （町域の記載なし） | |
| 868-0001 | 鍛冶屋町 | Kajiyamachi |
| 868-0002 | 大工町 | Daikumachi |
| 868-0003 | 紺屋町 | Koyamachi |
| 868-0004 | 九日町 | Kokonokamachi |
| 868-0005 | 上青井町 | Kamiaoimachi |
| 868-0006 | 駒井田町 | Komaidamachi |
| 868-0007 | 下青井町 | Shimoaoimachi |
| 868-0008 | 中青井町 | Nakaaoimachi |
| 868-0011 | 宝来町 | Horaimachi |
| 868-0012 | 相良町 | Sagaramachi |
| 868-0013 | 上薩摩瀬町 | Kamisatsumazemachi |
| 868-0014 | 下薩摩瀬町 | Shimosatsumazemachi |
| 868-0015 | 下城本町 | Shimoshiromotomachi |
| 868-0016 | 城本町 | Shiromotomachi |
| 868-0021 | 鬼木町 | Onikimachi |
| 868-0022 | 願成寺町 | Ganjojimachi |
| 868-0022 | 北願成寺町 | Kitaganjojimachi |
| 868-0023 | 北泉田町 | Kitaizumidamachi |
| 868-0024 | 鶴田町 | Tsurudamachi |
| 868-0025 | 瓦屋町 | Kawarayamachi |
| 868-0026 | 合ノ原町 | Gonoharumachi |
| 868-0027 | 井ノ口町 | Inokuchimachi |
| 868-0031 | 南願成寺町 | Minamiganjojicho |
| 868-0032 | 上新町 | Kamishimmachi |
| 868-0033 | 下新町 | Shimoshimmachi |
| 868-0034 | 七日町 | Nanukamachi |
| 868-0035 | 五日町 | Itsukamachi |
| 868-0036 | 二日町 | Ninomachi |
| 868-0037 | 南泉田町 | Minamiizumidamachi |
| 868-0041 | 七地町 | Shichichimachi |
| 868-0042 | 蟹作町 | Gantsukurimachi |
| 868-0043 | 東間上町 | Higashiaida Kamimachi |
| 868-0044 | 東間下町 | Higashiaida Shimomachi |
| 868-0045 | 浪床町 | Namitokomachi |
| 868-0046 | 原城町 | Haranojomachi |
| 868-0047 | 上原町 | Ueharamachi |
| 868-0048 | 富ケ尾町 | Tomigaomachi |
| 868-0051 | 麓町 | Fumotomachi |
| 868-0052 | 新町 | Shimmachi |
| 868-0053 | 老神町 | Oikamimachi |
| 868-0054 | 田町 | Tamachi |
| 868-0055 | 南町 | Minamimachi |
| 868-0056 | 寺町 | Teramachi |
| 868-0057 | 土手町 | Dotemachi |
| 868-0058 | 灰久保町 | Haikubomachi |
| 868-0061 | 蓑野町 | Minonomachi |
| 868-0062 | 古仏頂町 | Kobutsuchomachi |
| 868-0063 | 木地屋町 | Kijiyamachi |
| 868-0064 | 東大塚町 | Higashiotsukamachi |
| 868-0065 | 西大塚町 | Nishiotsukamachi |
| 868-0066 | 田野町 | Tanomachi |
| 868-0071 | 西間上町 | Nishiaida Kamimachi |
| 868-0072 | 西間下町 | Nishiaida Shimomachi |
| 868-0073 | 上永野町 | Kaminaganomachi |
| 868-0074 | 下永野町 | Shimonaganomachi |
| 868-0075 | 矢黒町 | Yaguromachi |
| 868-0076 | 上戸越町 | Kamitogoemachi |
| 868-0077 | 下戸越町 | Shimotogoemachi |
| 868-0078 | 鹿目町 | Kanamemachi |
| 868-0081 | 上林町 | Kamibayashimachi |
| 868-0082 | 中林町 | Nakabayashimachi |
| 868-0083 | 下林町 | Shimobayashimachi |
| 868-0084 | 温泉町 | Onsemmachi |
| 868-0085 | 中神町 | Nakagamicho |
| 868-0086 | 下原田町 | Shimoharadamachi |
| 868-0087 | 上原田町 | Kamiharadamachi |
| 868-0801 | 上田代町 | Kamitashiromachi |
| 868-0802 | 下田代町 | Shimotashiromachi |
| 868-0803 | 大畑町 | Okobamachi |
| 868-0811 | 大畑麓町 | Okobafumotomachi |
| 868-0812 | 大野町 | Onomachi |
| 868-0813 | 矢岳町 | Yatakemachi |
| 868-0821 | 上漆田町 | Kamiurushidamachi |
| 868-0822 | 下漆田町 | Shimorushidamachi |
| 868-0823 | 東漆田町 | Higashiurushidamachi |
| 868-0824 | 赤池水無町 | Akaike Mizunashimachi |
| 868-0825 | 赤池原町 | Akaike Haramachi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
人吉市の英語住所 よくある質問
人吉市は英語でどう書きますか？
熊本県人吉市は英語で「Hitoyoshi-shi, Kumamoto」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Hitoyoshi, Kumamoto」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
人吉市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Hitoyoshi-shi → Kumamoto → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akaike Haramachi, Hitoyoshi-shi, Kumamoto 868-0825, Japan
海外サイトの住所フォームには人吉市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Hitoyoshi」、State / Province（州・県）欄に「Kumamoto」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 868-0825）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akaike Haramachi」のように書きます。