玉名市（熊本県）の英語表記・ローマ字住所
熊本県玉名市は英語で Tamana-shi, Kumamoto と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Tamana, Kumamoto です。このページでは玉名市の町域（町名）79件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
玉名市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Tamana-shi, Kumamoto |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Tamana, Kumamoto |
| 海外サイトの City 欄 | Tamana |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Kumamoto |
| ローマ字の内訳 | Tamana = Tamana-shi |
住所では Kumamoto だけで十分です。「県」を付けるなら Kumamoto-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
玉名市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Tamana-shi → Kumamoto → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「熊本県玉名市青木 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aoki, Tamana-shi Kumamoto 865-0004 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aoki, Tamana-shi, Kumamoto 865-0004, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aoki City: Tamana State/Province: Kumamoto ZIP/Postal Code: 865-0004 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aoki, Tamana, Kumamoto 865-0004, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
玉名市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（79件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 861-5401 | 天水町小天 | Tensuimachi Oama |
| 861-5402 | 天水町立花 | Tensuimachi Tachibana |
| 861-5403 | 天水町部田見 | Tensuimachi Hetami |
| 861-5404 | 天水町竹崎 | Tensuimachi Takezaki |
| 861-5405 | 天水町野部田 | Tensuimachi Nobeta |
| 861-5406 | 天水町尾田 | Tensuimachi Ota |
| 865-0000 | （町域の記載なし） | |
| 865-0001 | 月田 | Tsukida |
| 865-0002 | 箱谷 | Hakodani |
| 865-0003 | 溝上 | Mizonoe |
| 865-0004 | 青木 | Aoki |
| 865-0005 | 玉名 | Tamana |
| 865-0006 | 両迫間 | Ryohazama |
| 865-0007 | 河崎 | Kawasaki |
| 865-0008 | 石貫 | Ishinuki |
| 865-0009 | 三ツ川 | Mitsukawa |
| 865-0011 | 上小田 | Kamioda |
| 865-0012 | 山部田 | Yamabeta |
| 865-0013 | 下 | Shimo |
| 865-0014 | 安楽寺 | Anrakuji |
| 865-0015 | 亀甲 | Kamenoko |
| 865-0016 | 岩崎 | Iwasaki |
| 865-0017 | 川部田 | Kawabeta |
| 865-0018 | 下小田 | Shimoda |
| 865-0021 | 津留 | Tsuru |
| 865-0022 | 寺田 | Terada |
| 865-0023 | 大倉 | Okura |
| 865-0024 | 永徳寺 | Eitokuji |
| 865-0025 | 高瀬 | Takase |
| 865-0026 | 秋丸 | Akimaru |
| 865-0027 | 向津留 | Mukozuru |
| 865-0031 | 田崎 | Tasaki |
| 865-0032 | 北坂門田 | Kitasakamonta |
| 865-0033 | 中坂門田 | Nakasakamonta |
| 865-0034 | 南坂門田 | Minamisakamonta |
| 865-0035 | 青野 | Aono |
| 865-0041 | 伊倉北方 | Ikura Kitakata |
| 865-0042 | 宮原 | Miyabara |
| 865-0043 | 横田 | Yokota |
| 865-0044 | 片諏訪 | Katasuwa |
| 865-0045 | 伊倉南方 | Ikura Minamikata |
| 865-0046 | 北牟田 | Kitamuta |
| 865-0047 | 川島 | Kawashima |
| 865-0048 | 小野尻 | Onojiri |
| 865-0051 | 繁根木 | Hanegi |
| 865-0052 | 松木 | Matsuki |
| 865-0053 | 千田川原 | Sendagawara |
| 865-0054 | 小島 | Oshima |
| 865-0055 | 大浜町 | Ohamamachi |
| 865-0056 | 滑石 | Nameishi |
| 865-0057 | 小浜 | Kobama |
| 865-0058 | 六田 | Rokuta |
| 865-0061 | 立願寺 | Ryuganji |
| 865-0062 | 富尾 | Tomino |
| 865-0063 | 中尾 | Nakao |
| 865-0064 | 中 | Naka |
| 865-0065 | 築地 | Tsuiji |
| 865-0066 | 山田 | Yamada |
| 865-0071 | 横島町大園 | Yokoshimamachi Ozono |
| 865-0072 | 横島町横島 | Yokoshimamachi Yokoshima |
| 865-0073 | 横島町共栄 | Yokoshimamachi Kyoei |
| 869-0201 | 岱明町山下 | Taimeimachi Yamashita |
| 869-0202 | 岱明町高道 | Taimeimachi Takamichi |
| 869-0203 | 岱明町浜田 | Taimeimachi Hamada |
| 869-0211 | 岱明町鍋 | Taimeimachi Nabe |
| 869-0212 | 岱明町下沖洲 | Taimeimachi Shimokinosu |
| 869-0213 | 岱明町扇崎 | Taimeimachi Ogizaki |
| 869-0221 | 岱明町下前原 | Taimeimachi Shimomaehara |
| 869-0222 | 岱明町野口 | Taimeimachi Noguchi |
| 869-0223 | 岱明町中土 | Taimeimachi Nakado |
| 869-0224 | 岱明町大野下 | Taimeimachi Onoshimo |
| 869-0231 | 岱明町庄山 | Taimeimachi Shoyama |
| 869-0232 | 岱明町上 （その他） | Taimeimachi Jo |
| 869-0233 | 岱明町古閑 （その他） | Taimeimachi Koga |
| 869-0234 | 岱明町三崎 | Taimeimachi Misaki |
| 869-0235 | 岱明町古閑 （雲雀丘） | Taimeimachi Koga |
| 869-0235 | 岱明町西照寺 （雲雀丘） | Taimeimachi Saishoji |
| 869-0235 | 岱明町上 （雲雀丘） | Taimeimachi Jo |
| 869-0236 | 岱明町西照寺 （その他） | Taimeimachi Saishoji |
| 869-0238 | 岱明町開田 | Taimeimachi Hirakida |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
玉名市の英語住所 よくある質問
玉名市は英語でどう書きますか？
熊本県玉名市は英語で「Tamana-shi, Kumamoto」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Tamana, Kumamoto」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
玉名市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Tamana-shi → Kumamoto → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aoki, Tamana-shi, Kumamoto 865-0004, Japan
海外サイトの住所フォームには玉名市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Tamana」、State / Province（州・県）欄に「Kumamoto」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 865-0004）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aoki」のように書きます。