天草市（熊本県）の英語表記・ローマ字住所
熊本県天草市は英語で Amakusa-shi, Kumamoto と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Amakusa, Kumamoto です。このページでは天草市の町域（町名）99件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
天草市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Amakusa-shi, Kumamoto |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Amakusa, Kumamoto |
| 海外サイトの City 欄 | Amakusa |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Kumamoto |
| ローマ字の内訳 | Amakusa = Amakusa-shi |
住所では Kumamoto だけで十分です。「県」を付けるなら Kumamoto-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
天草市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Amakusa-shi → Kumamoto → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「熊本県天草市旭町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asahimachi, Amakusa-shi Kumamoto 863-2172 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asahimachi, Amakusa-shi, Kumamoto 863-2172, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asahimachi City: Amakusa State/Province: Kumamoto ZIP/Postal Code: 863-2172 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asahimachi, Amakusa, Kumamoto 863-2172, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
天草市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（99件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 861-6301 | 栖本町打田 | Sumotomachi Uchida |
| 861-6302 | 栖本町河内 | Sumotomachi Kawachi |
| 861-6303 | 栖本町馬場 | Sumotomachi Baba |
| 861-6304 | 栖本町古江 | Sumotomachi Furue |
| 861-6305 | 栖本町湯船原 | Sumotomachi Yufunehara |
| 861-6401 | 倉岳町浦 | Kuratakemachi Ura |
| 861-6402 | 倉岳町棚底 | Kuratakemachi Tanasoko |
| 861-6403 | 倉岳町宮田 | Kuratakemachi Miyada |
| 861-6551 | 下浦町 | Shimoramachi |
| 861-7201 | 有明町赤崎 | Ariakemachi Akasaki |
| 861-7202 | 有明町須子 | Ariakemachi Suji |
| 861-7203 | 有明町大浦 | Ariakemachi Oura |
| 861-7204 | 有明町楠甫 | Ariakemachi Kusubo |
| 861-7311 | 有明町上津浦 | Ariakemachi Kotsura |
| 861-7312 | 有明町下津浦 | Ariakemachi Shimotsura |
| 861-7313 | 有明町小島子 | Ariakemachi Koshimago |
| 861-7314 | 有明町大島子 | Ariakemachi Oshimago |
| 863-0000 | （町域の記載なし） | |
| 863-0001 | 本渡町広瀬 | Hondomachi Hirose |
| 863-0002 | 本渡町本戸馬場 | Hondomachi Hontobaba |
| 863-0003 | 本渡町本渡 | Hondomachi Hondo |
| 863-0004 | 本渡町本泉 | Hondomachi Motoizumi |
| 863-0005 | 本町新休 | Hommachi Shinkyu |
| 863-0006 | 本町下河内 | Hommachi Shimogawachi |
| 863-0007 | 本町本 | Hommachi Hon |
| 863-0011 | 北浜町 | Kitahamamachi |
| 863-0012 | 今釜町 | Imagamamachi |
| 863-0013 | 今釜新町 | Imagamashimmachi |
| 863-0014 | 東浜町 | Higashihamamachi |
| 863-0015 | 大浜町 | Ohamamachi |
| 863-0016 | 城下町 | Jokamachi |
| 863-0017 | 船之尾町 | Funenoomachi |
| 863-0018 | 浜崎町 | Hamasakimachi |
| 863-0019 | 小松原町 | Komatsubaramachi |
| 863-0021 | 港町 | Minatomachi |
| 863-0022 | 栄町 | Sakaemachi |
| 863-0023 | 中央新町 | Chuoshimmachi |
| 863-0024 | 川原町 | Kawaramachi |
| 863-0025 | 古川町 | Furukawamachi |
| 863-0031 | 南新町 | Minamishimmachi |
| 863-0032 | 太田町 | Otamachi |
| 863-0033 | 東町 | Higashimachi |
| 863-0034 | 浄南町 | Jonammachi |
| 863-0035 | 山の手町 | Yamanotemachi |
| 863-0036 | 川原新町 | Kawarashimmachi |
| 863-0037 | 諏訪町 | Suwamachi |
| 863-0038 | 南町 | Minamimachi |
| 863-0041 | 志柿町 | Shikakimachi |
| 863-0042 | 瀬戸町 | Sedomachi |
| 863-0043 | 亀場町亀川 | Kamebamachi Kamegawa |
| 863-0044 | 楠浦町 | Kusuramachi |
| 863-0045 | 枦宇土町 | Hajiutomachi |
| 863-0046 | 亀場町食場 | Kamebamachi Jikiba |
| 863-0047 | 八幡町 | Hachimammachi |
| 863-0048 | 中村町 | Nakamuramachi |
| 863-0049 | 北原町 | Kitaharamachi |
| 863-0050 | 丸尾町 | Maruomachi |
| 863-0101 | 新和町小宮地 | Shinwamachi Komiyaji |
| 863-0102 | 新和町大多尾 | Shinwamachi Otao |
| 863-0103 | 新和町大宮地 | Shinwamachi Omiyaji |
| 863-1111 | 新和町碇石 | Shinwamachi Ikariishi |
| 863-1112 | 新和町中田 | Shinwamachi Nakada |
| 863-1161 | 宮地岳町 | Miyajidakemachi |
| 863-1201 | 河浦町今田 | Kawauramachi Imada |
| 863-1202 | 河浦町河浦 | Kawauramachi Kawaura |
| 863-1203 | 河浦町今富 （その他） | Kawauramachi Imatomi |
| 863-1204 | 河浦町崎津 （その他） | Kawauramachi Sakitsu |
| 863-1205 | 天草町高浜北 （4001−23、4135番地） | Amakusamachitakahamakita |
| 863-1211 | 河浦町立原 | Kawauramachi Tachihara |
| 863-1212 | 河浦町宮野河内 | Kawauramachi Miyanokawachi |
| 863-1213 | 河浦町路木 | Kawauramachi Rogi |
| 863-1214 | 河浦町久留 | Kawauramachi Hisadome |
| 863-1215 | 河浦町白木河内 | Kawauramachi Shirakikawachi |
| 863-1216 | 河浦町新合 | Kawauramachi Shingo |
| 863-1401 | 天草町大江向 | Amakusamachi Oemuko |
| 863-1403 | 河浦町今富 （1933、1939、1945、1955−4、1960、1970、1974、1976、1983、1988−3、1990−5、2003、2051） | Kawauramachiimatomi |
| 863-1404 | 河浦町崎津 （1644、1647−1、1659） | Kawauramachisakitsu |
| 863-1431 | 二浦町早浦 | Futauramachi Hayaura |
| 863-1432 | 二浦町亀浦 | Futauramachi Kameura |
| 863-1511 | 深海町 | Fukamimachi |
| 863-1721 | 魚貫町 | Onikimachi |
| 863-1901 | 牛深町 | Ushibukamachi |
| 863-1902 | 久玉町 | Kutamamachi |
| 863-2114 | 五和町城河原 | Itsuwamachi Jogawara |
| 863-2171 | 佐伊津町 | Saitsumachi |
| 863-2172 | 旭町 | Asahimachi |
| 863-2201 | 五和町御領 | Itsuwamachi Goryo |
| 863-2331 | 五和町鬼池 | Itsuwamachi Oniike |
| 863-2421 | 五和町二江 | Itsuwamachi Futae |
| 863-2424 | 五和町手野 | Itsuwamachi Teno |
| 863-2801 | 天草町大江 | Amakusamachi Oe |
| 863-2801 | 天草町大江軍浦 | Amakusamachi Oeikusagaura |
| 863-2802 | 天草町下田南 | Amakusamachi Shimodaminami |
| 863-2803 | 天草町下田北 | Amakusamachi Shimodakita |
| 863-2804 | 天草町高浜南 | Amakusamachi Takahamaminami |
| 863-2805 | 天草町高浜北 （その他） | Amakusamachi Takahamakita |
| 863-2806 | 天草町福連木 | Amakusamachi Fukuregi |
| 866-0303 | 御所浦町横浦 | Goshoramachi Yokora |
| 866-0313 | 御所浦町御所浦 | Goshoramachi Goshora |
| 866-0334 | 御所浦町牧島 | Goshoramachi Makishima |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
天草市の英語住所 よくある質問
天草市は英語でどう書きますか？
熊本県天草市は英語で「Amakusa-shi, Kumamoto」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Amakusa, Kumamoto」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
天草市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Amakusa-shi → Kumamoto → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asahimachi, Amakusa-shi, Kumamoto 863-2172, Japan
海外サイトの住所フォームには天草市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Amakusa」、State / Province（州・県）欄に「Kumamoto」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 863-2172）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asahimachi」のように書きます。