水俣市（熊本県）の英語表記・ローマ字住所
熊本県水俣市は英語で Minamata-shi, Kumamoto と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Minamata, Kumamoto です。このページでは水俣市の町域（町名）61件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
水俣市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Minamata-shi, Kumamoto |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Minamata, Kumamoto |
| 海外サイトの City 欄 | Minamata |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Kumamoto |
| ローマ字の内訳 | Minamata = Minamata-shi |
住所では Kumamoto だけで十分です。「県」を付けるなら Kumamoto-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
水俣市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Minamata-shi → Kumamoto → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「熊本県水俣市旭町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asahimachi, Minamata-shi Kumamoto 867-0044 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asahimachi, Minamata-shi, Kumamoto 867-0044, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asahimachi City: Minamata State/Province: Kumamoto ZIP/Postal Code: 867-0044 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asahimachi, Minamata, Kumamoto 867-0044, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
水俣市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（61件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 867-0000 | （町域の記載なし） | |
| 867-0001 | 小津奈木 | Kotsunagi |
| 867-0002 | 初野 | Hatsuno |
| 867-0003 | ひばりケ丘 | Hibarigaoka |
| 867-0004 | わらび野 | Warabino |
| 867-0005 | 牧ノ内 | Makinouchi |
| 867-0006 | 白浜町 | Shirahamacho |
| 867-0007 | 桜ケ丘 | Sakuragaoka |
| 867-0008 | 浜 | Hama |
| 867-0009 | 大迫 | Osako |
| 867-0011 | 陣内 | Jinnai |
| 867-0012 | 古城 | Kojo |
| 867-0013 | 長野町 | Naganocho |
| 867-0014 | 中鶴 | Nakazuru |
| 867-0015 | 深川 | Fukagawa |
| 867-0016 | 薄原 （桜野、桜野上場、芦刈赤林） | Susubaru |
| 867-0021 | 平町 | Hiramachi |
| 867-0022 | 江南町 | Enancho |
| 867-0023 | 南福寺 | Nampukuji |
| 867-0024 | 長野 | Nagano |
| 867-0025 | 湯出 | Yude |
| 867-0031 | 八ノ窪町 | Hachinokubocho |
| 867-0032 | 江添 | Ezoe |
| 867-0033 | 長崎 | Nagasaki |
| 867-0034 | 袋 | Fukuro |
| 867-0035 | 月浦 | Tsukinora |
| 867-0036 | 浦上町 | Uragamicho |
| 867-0041 | 天神町 | Tenjincho |
| 867-0042 | 大園町 | Ozonocho |
| 867-0043 | 大黒町 | Daikokucho |
| 867-0044 | 旭町 | Asahimachi |
| 867-0045 | 桜井町 | Sakuraicho |
| 867-0046 | 山手町 | Yamatecho |
| 867-0047 | 緑ケ丘 | Midorigaoka |
| 867-0048 | 多々良町 | Tataracho |
| 867-0049 | 百間町 | Hyakukencho |
| 867-0051 | 昭和町 | Showamachi |
| 867-0052 | 港町 | Minatomachi |
| 867-0053 | 野口町 | Noguchicho |
| 867-0054 | 汐見町 | Shiomicho |
| 867-0055 | 明神町 | Myojincho |
| 867-0056 | 梅戸町 | Umedocho |
| 867-0057 | 祇園町 | Gioncho |
| 867-0058 | 丸島町 | Marushimacho |
| 867-0059 | 栄町 | Sakaemachi |
| 867-0061 | 八幡町 | Hachimancho |
| 867-0062 | 築地 | Tsukiji |
| 867-0063 | 洗切町 | Araikirimachi |
| 867-0064 | 幸町 | Saiwaimachi |
| 867-0065 | 浜町 | Hamamachi |
| 867-0066 | 古賀町 | Kogamachi |
| 867-0067 | 塩浜町 | Shiohamacho |
| 867-0068 | 浜松町 | Hamamatsucho |
| 867-0116 | 薄原 （その他） | Susubaru |
| 867-0171 | 宝川内 | Hogawachi |
| 867-0172 | 市渡瀬 | Ichiwatase |
| 867-0173 | 葛渡 | Kuzuwatari |
| 867-0174 | 石坂川 | Ishizakagawa |
| 867-0281 | 久木野 | Kugino |
| 867-0282 | 古里 | Furusato |
| 867-0283 | 大川 | Okawa |
| 867-0284 | 越小場 | Koshikoba |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
水俣市の英語住所 よくある質問
水俣市は英語でどう書きますか？
熊本県水俣市は英語で「Minamata-shi, Kumamoto」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Minamata, Kumamoto」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
水俣市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Minamata-shi → Kumamoto → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asahimachi, Minamata-shi, Kumamoto 867-0044, Japan
海外サイトの住所フォームには水俣市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Minamata」、State / Province（州・県）欄に「Kumamoto」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 867-0044）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asahimachi」のように書きます。