上天草市（熊本県）の英語表記・ローマ字住所
熊本県上天草市は英語で Kamiamakusa-shi, Kumamoto と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Kamiamakusa, Kumamoto です。このページでは上天草市の町域（町名）15件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
上天草市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Kamiamakusa-shi, Kumamoto |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Kamiamakusa, Kumamoto |
| 海外サイトの City 欄 | Kamiamakusa |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Kumamoto |
| ローマ字の内訳 | Kamiamakusa = Kamiamakusa-shi |
住所では Kumamoto だけで十分です。「県」を付けるなら Kumamoto-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
上天草市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Kamiamakusa-shi → Kumamoto → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「熊本県上天草市大矢野町維和 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Oyanomachi Iwa, Kamiamakusa-shi Kumamoto 869-3604 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Oyanomachi Iwa, Kamiamakusa-shi, Kumamoto 869-3604, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Oyanomachi Iwa City: Kamiamakusa State/Province: Kumamoto ZIP/Postal Code: 869-3604 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Oyanomachi Iwa, Kamiamakusa, Kumamoto 869-3604, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
上天草市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（15件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 861-6101 | 松島町阿村 | Matsushimamachi Amura |
| 861-6102 | 松島町合津 | Matsushimamachi Aitsu |
| 861-6103 | 松島町今泉 | Matsushimamachi Imaizumi |
| 861-6104 | 松島町内野河内 | Matsushimamachi Uchinokawauchi |
| 861-6105 | 松島町教良木 | Matsushimamachi Kyoragi |
| 866-0101 | 姫戸町姫浦 | Himedomachi Himeura |
| 866-0102 | 姫戸町二間戸 | Himedomachi Futamado |
| 866-0201 | 龍ケ岳町大道 | Ryugatakemachi Odo |
| 866-0202 | 龍ケ岳町高戸 | Ryugatakemachi Takado |
| 866-0203 | 龍ケ岳町樋島 | Ryugatakemachi Hinoshima |
| 869-3600 | （町域の記載なし） | |
| 869-3601 | 大矢野町登立 | Oyanomachi Noboritate |
| 869-3602 | 大矢野町上 | Oyanomachi Kami |
| 869-3603 | 大矢野町中 | Oyanomachi Naka |
| 869-3604 | 大矢野町維和 | Oyanomachi Iwa |
| 869-3711 | 大矢野町湯島 | Oyanomachi Yushima |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
上天草市の英語住所 よくある質問
上天草市は英語でどう書きますか？
熊本県上天草市は英語で「Kamiamakusa-shi, Kumamoto」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Kamiamakusa, Kumamoto」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
上天草市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Kamiamakusa-shi → Kumamoto → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Oyanomachi Iwa, Kamiamakusa-shi, Kumamoto 869-3604, Japan
海外サイトの住所フォームには上天草市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Kamiamakusa」、State / Province（州・県）欄に「Kumamoto」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 869-3604）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Oyanomachi Iwa」のように書きます。