yoyogi koen
Yoyogi Park, a large public park next to Harajuku in Tokyo
代々木公園（よよぎこうえん）
In one line
The shortest answer that works
Yoyogi Koen, or Yoyogi Park, is a large public park in central Tokyo, right next to Harajuku.
代々木公園とは、東京の都心、原宿のすぐ隣にある大きな都立公園です。
In 30 seconds
The standard explanation
Yoyogi Koen, or Yoyogi Park, is one of the largest parks in central Tokyo, right next to Harajuku Station and Meiji Jingu. On weekends, people come to picnic, jog, play music and enjoy the cherry blossoms or the yellow ginkgo trees. The land has an interesting past: it was the athletes' village for the 1964 Tokyo Olympics before it opened as a park in 1967.
代々木公園は、東京の都心でも最大級の公園の一つで、原宿駅と明治神宮のすぐ隣にあります。週末には、ピクニックやジョギング、楽器の演奏を楽しむ人が集まり、桜や黄色いイチョウの季節もにぎわいます。この土地には意外な過去があり、1967年に公園として開かれる前は、1964年の東京オリンピックの選手村でした。
As a short speech
A full paragraph you can read aloud
If you walk out of Harajuku Station and keep going past the entrance to Meiji Jingu, you'll reach Yoyogi Park, one of the biggest green spaces in central Tokyo. It covers about 54 hectares, and on a sunny weekend it's full of people having picnics, jogging, walking their dogs and practicing dance or music.
In spring, groups spread out blue tarps under the cherry trees for hanami, and in late autumn the ginkgo trees turn bright yellow. What many visitors don't know is the park's history. Before World War II, the land was an army training ground, and in 1910 it was where some of the first powered airplane flights in Japan took place.
After the war, it became housing for the US military, and in 1964 it was turned into the athletes' village for the Tokyo Olympics. The park finally opened on October 20th, 1967. I like that such a relaxed place carries so many layers of Tokyo's history.
原宿駅を出て、明治神宮の入り口を過ぎてさらに進むと、東京の都心でも有数の緑地、代々木公園に着きます。広さはおよそ54ヘクタールあり、晴れた週末には、ピクニックやジョギング、犬の散歩、ダンスや楽器の練習をする人でいっぱいになります。
春には桜の下に青いシートを広げて花見をするグループが集まり、秋の終わりにはイチョウが鮮やかな黄色に変わります。多くの旅行者が知らないのは、この公園の歴史です。第二次世界大戦の前、この土地は陸軍の練兵場で、1910年には日本で最初期の動力飛行機の飛行がここで行われました。
戦後はアメリカ軍の住宅地になり、1964年には東京オリンピックの選手村になりました。公園として開園したのは1967年10月20日のことです。こんなにのんびりした場所に、東京の歴史がいくつも重なっているところが、私は好きです。
Questions people actually ask
And how to answer them.
Is Yoyogi Park part of Meiji Jingu?
No, they're right next to each other but separate. Meiji Jingu is a Shinto shrine with its own forest, and Yoyogi Park is a public park run by the Tokyo Metropolitan Government. People often visit both on the same day.
いいえ、すぐ隣にありますが別のものです。明治神宮は自分の森をもつ神社で、代々木公園は東京都が管理する都立公園です。同じ日に両方を訪れる人はよくいます。
Is it a good place for hanami?
Yes, it's one of Tokyo's popular hanami spots, so it gets very crowded on spring weekends. Rules for things like alcohol and spreading out tarps can change from year to year, so it's best to check before you go.
はい、東京で人気の花見の名所の一つなので、春の週末はとても混みます。お酒やシートを広げることについての決まりは年によって変わることがあるので、行く前に確かめるのがいちばんです。
Why are there festivals there almost every weekend?
The park has an event area across the street from the main lawn, and it's often used for food and culture festivals, including ones run by other countries' communities. It's close to big stations, which makes it easy for crowds to come.
公園には、メインの芝生と道をはさんだ向かい側にイベント広場があり、各国のコミュニティが開くものを含め、食や文化のお祭りによく使われています。大きな駅に近いので、たくさんの人が来やすいのです。
Phrases you can use
- Yoyogi Park is just a few minutes' walk from Harajuku Station.代々木公園は、原宿駅から歩いて数分です。
- It's right next to Meiji Jingu, but it's a separate park.明治神宮のすぐ隣ですが、別の公園です。
- This was the athletes' village for the 1964 Tokyo Olympics.ここは1964年の東京オリンピックの選手村でした。
- It's a great place for a picnic on a sunny day.晴れた日のピクニックにぴったりの場所です。
- The ginkgo trees here turn yellow in late autumn.ここのイチョウは、秋の終わりに黄色くなります。
Words you need
- athletes' village選手村
- lawn芝生
- picnic sheet / tarpレジャーシート
- ginkgo treeイチョウ
- hectareヘクタール
Watch
From YouTubeBackground (Japanese)
代々木公園の土地は、明治時代から陸軍の代々木練兵場でした。1910年12月にはここで日本初の動力飛行の公開飛行が行われ、園内には「日本航空発始之地」の記念碑があります。戦後はアメリカ軍の住宅地「ワシントンハイツ」となり、日本に返還されたあと、1964年の東京オリンピックで選手村として使われました。都立公園として開園したのは1967年（昭和42年）10月20日で、面積はおよそ54ヘクタールです。週末には、道路をはさんだイベント広場で、食や国際交流のお祭りがよく開かれています。