gemu boi
Nintendo's handheld video game console, first released in 1989
ゲームボーイ（げーむぼーい）
In one line
The shortest answer that works
Gemu boi, or Game Boy, is Nintendo's handheld game console, first sold in Japan in 1989.
ゲームボーイとは、1989年に日本で発売された任天堂の携帯ゲーム機です。
In 30 seconds
The standard explanation
The Game Boy is a handheld game console that Nintendo released in Japan on April 21st, 1989. It had a small green-and-black screen and ran on AA batteries, and you could swap game cartridges. Games like Tetris and later Pokemon made it a huge hit around the world. A color version, the Game Boy Color, followed in 1998.
ゲームボーイは、任天堂が1989年4月21日に日本で発売した携帯ゲーム機です。小さな緑と黒の画面で、単三電池で動き、ゲームのカートリッジを差しかえて遊べました。テトリスや、のちのポケモンなどのソフトによって、世界中で大ヒットしました。1998年には、カラー版のゲームボーイカラーも出ました。
As a short speech
A full paragraph you can read aloud
If you ask Japanese people in their thirties or forties about their childhood, many will mention the Game Boy. Nintendo released it in Japan in April 1989. Compared with other handheld consoles that came later, it was simple: the screen showed only shades of green and black, and it ran on four AA batteries.
But that simplicity was its strength. It was cheap, tough, and the batteries lasted a long time, so kids could play on trains, in the car, or at a friend's house. You could also connect two Game Boys with a cable.
That feature became famous in 1996, when the first Pokemon games came out and children started trading monsters with their friends. In 1998 Nintendo added color with the Game Boy Color. I think the Game Boy shows something typical of Japanese design: it didn't win by having the best technology, but by being easy to carry and fun to share.
日本の30代や40代の人に子どものころの話を聞くと、多くの人がゲームボーイの名前を出します。任天堂が日本で発売したのは1989年4月でした。のちに出た携帯ゲーム機と比べるとシンプルで、画面は緑と黒の濃淡だけ、単三電池4本で動きました。でも、その単純さが強みでした。
安くて丈夫で電池が長持ちしたので、子どもたちは電車でも車の中でも、友だちの家でも遊べました。また、2台のゲームボーイをケーブルでつなぐこともできました。この機能が有名になったのは1996年、最初のポケモンのソフトが出て、子どもたちが友だちとモンスターを交換し始めたときです。
1998年には、任天堂はゲームボーイカラーで画面に色を付けました。ゲームボーイは、日本のものづくりらしさをよく表していると私は思います。最高の技術で勝ったのではなく、持ち歩きやすく、みんなで楽しめることで勝ったのです。
Questions people actually ask
And how to answer them.
Why was the screen green instead of color?
A simple screen kept the price down and made the batteries last much longer. Color handhelds of that time were more expensive and used up batteries quickly.
画面を単純にすることで値段を抑え、電池もずっと長持ちさせることができました。当時のカラーの携帯ゲーム機は値段が高く、電池もすぐになくなりました。
What does the Game Boy have to do with Pokemon?
The first Pokemon games came out for the Game Boy in Japan in 1996. Players linked two Game Boys with a cable to trade and battle, and that social part helped Pokemon become a worldwide hit.
最初のポケモンのソフトは、1996年に日本でゲームボーイ用に発売されました。2台のゲームボーイをケーブルでつないで交換や対戦をしたことで、その「友だちと遊ぶ」部分が、ポケモンが世界的なヒットになる助けになりました。
Phrases you can use
- I played Pokemon on my Game Boy as a kid.子どものころ、ゲームボーイでポケモンをやっていました。
- We used a cable to trade with our friends.ケーブルでつないで、友だちと交換していました。
- The screen was just green and black.画面は緑と黒だけでした。
- It ran on AA batteries, and they lasted a long time.単三電池で動いて、電池が長持ちしました。
- My parents only let me play for an hour a day.親には、1日1時間しか遊ばせてもらえませんでした。
Words you need
- handheld console携帯ゲーム機
- cartridgeカートリッジ（ソフト）
- link cable通信ケーブル
- trade交換する
- AA battery単三電池
Watch
From YouTubeBackground (Japanese)
ゲームボーイは1989年4月21日に1万2500円で発売されました。開発の中心になったのは、任天堂の横井軍平らのチームとされます。画面は白黒の濃淡4段階で、同じころに出たカラー画面の携帯ゲーム機より見劣りしましたが、安さと電池の持ちのよさで広く売れました。1996年2月には『ポケットモンスター 赤・緑』が発売され、通信ケーブルでの交換が子どもたちのあいだで流行しました。1998年10月21日にはゲームボーイカラーが出て、従来のソフトも遊べる作りでした。