asa dokusho
a short silent reading time at the start of the school day
朝読書（あさどくしょ）
In one line
The shortest answer that works
Asa dokusho is a short silent reading time that many schools hold every morning.
朝読書とは、多くの学校が毎朝行う、短い静かな読書の時間です。
In 30 seconds
The standard explanation
Asa dokusho means "morning reading." In many Japanese schools, students and teachers spend about ten minutes reading quietly before the first class. Students choose their own books, and there are no tests or book reports. The idea is simply to help children enjoy reading and to start the day calmly.
朝読書は「朝の読書」という意味です。日本の多くの学校では、1時間目の前に、生徒と先生が10分ほど静かに本を読みます。本は生徒が自分で選び、テストも感想文もありません。読書を楽しみ、落ち着いて一日を始めることがねらいです。
As a short speech
A full paragraph you can read aloud
In many Japanese schools, the day begins with asa dokusho, or morning reading. Before the first class, everyone in the room, including the teacher, reads a book quietly, often for about ten minutes. The movement is said to have started in 1988, when two teachers at a private high school in Chiba Prefecture tried it with their students.
It then spread to schools across the country, from elementary schools to high schools. It has four simple rules: everyone does it, it happens every day, students can read any book they like, and they just read. There are no quizzes and no reports to write afterward. Supporters say that the classroom becomes calmer and students are more ready to learn.
Of course, not every student loves it, and it is not a national rule, so some schools use the morning for other activities. Still, some people say it was where they first finished a whole novel on their own. At my school, I used those ten minutes to read mystery novels.
日本の多くの学校では、一日が朝読書、つまり朝の読書から始まります。1時間目の前に、先生も含めて教室にいる全員が、たいてい10分ほど静かに本を読みます。この取り組みは、1988年に千葉県の私立高校で二人の先生が生徒と始めたのがきっかけとされ、その後、小学校から高校まで全国の学校に広がりました。
決まりは4つだけです。みんなでやる、毎日やる、好きな本でよい、ただ読むだけ。あとで小テストも感想文もありません。教室が落ち着き、生徒が授業に向かいやすくなると言う人もいます。
もちろん、全員が好きなわけではありませんし、国の決まりではないので、朝の時間をほかの活動に使う学校もあります。それでも、初めて自分の力で小説を一冊読み終えたのはこの時間だった、と話す人もいます。私の学校では、その10分でミステリー小説を読んでいました。
Questions people actually ask
And how to answer them.
Can students read manga during morning reading?
It depends on the school. Some allow almost anything, but many ask students to avoid manga and magazines so that they read longer texts. Each school sets its own rules.
学校によります。ほとんど何でもよいという学校もありますが、長い文章を読むように、漫画や雑誌は避けるよう求める学校も多くあります。決まりは学校ごとに決めています。
Is morning reading required by the government?
No. It is not a national rule. Each school decides whether to do it and for how long, which is why some schools have it and others don't.
いいえ。国の決まりではありません。行うかどうか、何分にするかはそれぞれの学校が決めるので、ある学校とない学校があります。
Phrases you can use
- We had ten minutes of reading every morning before class.毎朝、授業の前に10分の読書の時間がありました。
- You could bring any book you liked.好きな本を何でも持ってきてよかったんです。
- Nobody talked during morning reading.朝読書のあいだは、誰もしゃべりませんでした。
- I finished my first novel during morning reading time.初めて小説を読み終えたのは、朝読書の時間でした。
Words you need
- silent reading黙読
- homeroomホームルーム
- book report読書感想文
- novel小説
- reading habit読書の習慣
Watch
From YouTubeBackground (Japanese)
朝の読書は、1988年に千葉県の私立高校で二人の教員が始めたとされ、その後、全国の小学校・中学校・高校に広まりました。「みんなでやる」「毎日やる」「好きな本でよい」「ただ読むだけ」の4原則が知られています。読んだあとに感想文を書かせないのが特徴で、読まされる時間ではなく、自分で選んだ本を楽しむ時間とされています。国の決まりではないため、行うかどうかや何分にするかは学校によって違います。英語では morning reading time や silent reading time と言うと伝わります。