A2名詞その他

yogurtの語源と意味

/ˈjoʊɡɚt/ヨウガート

ヨーグルト

パーツに分けると

yogurt元の語ヨーグルトトルコ語 yoğurt

トルコ語の発酵乳 → そのまま英語へ → ヨーグルト

コアイメージ
濃く固まった発酵乳

yogurt の語源ストーリー

yogurt はトルコ語の yoğurt をそのまま取り入れた語です。トルコ語で「こねる」や「濃い」を表す語と関係があるとされます。トルコ語の ğ はほとんど音にならないため、英語ではつづりが定まりませんでした。yoghurt・yoghourt・yogurt など、いろいろな書き方があります。ヨーロッパで広く食べられるようになったのは20世紀の初めです。ロシア出身の学者メチニコフが、ブルガリアの農民の長寿は発酵乳のおかげだと唱えました。この説がきっかけで、健康食品として人気が出ました。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    トルコ語
    yoğurt
    ヨーグルト
  2. 2
    英語17世紀初め
    yoghourt / yogurt
  3. 3
    英語
    yogurt

例文

I eat yogurt with fruit almost every morning.
私はほぼ毎朝、果物と一緒にヨーグルトを食べる。

よく使う形:a cup of yogurt / plain yogurt(プレーンヨーグルト)

暗記フック

トルコ語yoğurtがそのまま英語に入った語。日本語の「ヨーグルト」もこの単語から。

入試・使い方のポイント

yogurt は原則として不可算名詞(some yogurt)。種類や1個入りの容器を言うときは a yogurt と数えることもある。

受験ミニ情報 発音は米 [ˈjoʊɡɚt](ヨウガート)で、日本語の「ヨーグルト」と違う。英国では yoghurt のつづりも多い。

同じ語源の仲間(3語)

yoghurt(英)ヨーグルト
yoghourtヨーグルト(古いつづり)
frozen yogurtフローズンヨーグルト

ほかの言語の兄弟

トルコ語yoğurtヨーグルト
フランス語yaourtヨーグルト
ドイツ語Joghurtヨーグルト

よくある質問

yogurtの語源は?

トルコ語の発酵乳 → そのまま英語へ → ヨーグルト yogurt はトルコ語の yoğurt をそのまま取り入れた語です。トルコ語で「こねる」や「濃い」を表す語と関係があるとされます。

yogurtの意味は?

ヨーグルト(名詞)。コアイメージは「濃く固まった発酵乳」です。

yogurtの覚え方は?

トルコ語yoğurtがそのまま英語に入った語。日本語の「ヨーグルト」もこの単語から。 同じ語源の yoghurt・yoghourt・frozen yogurt とまとめて覚えると効率的です。

yogurtの発音は?

/ˈjoʊɡɚt/(ヨウガート)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。