ヴィオラ＋小さな → 小型のヴィオラ → バイオリン
violin は、イタリア語 violino「小さなヴィオラ」から来ています。-ino はイタリア語で「小さい」を表す語尾です。チェロの正式名 violoncello はもっと複雑です。violone は「大きなヴィオラ」で、-cello も「小さい」を表します。つまり「小さな、大きなヴィオラ」という名前です。ヴィオラの語源は中世ラテン語 vitula とされますが、その先ははっきりしません。英語の fiddle（バイオリンの口語）も vitula と関係があるとする説があります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：play the violin(バイオリンを弾く)
-ino はイタリア語で「小さい」。「小さなビオラ」=バイオリン。カプチーノの-inoも同じ縮小辞
「楽器を演奏する」は play the violin と the を付けるのが原則。「バイオリン奏者」は violinist。
受験ミニ情報 強勢は最後の音節 vi-o-LIN。日本語の「バ」に強勢を置くと通じにくい。アクセント問題で狙われる語。
言い換え（同じような意味）
イタリア語 violino(小さなヴィオラ)から。viola に縮小辞 -ino が付いた形 violin は、イタリア語 violino「小さなヴィオラ」から来ています。-ino はイタリア語で「小さい」を表す語尾です。
バイオリン（名詞）。コアイメージは「小さなヴィオラ」です。
-ino はイタリア語で「小さい」。「小さなビオラ」=バイオリン。カプチーノの-inoも同じ縮小辞 同じ語源の viola・violoncello・cello とまとめて覚えると効率的です。
/ˌvaɪəˈlɪn/（ヴァイオリン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。