言葉＋ごとに → 一語ずつ → 一字一句そのまま
verbatim は、中世ラテン語をそのまま英語に取り入れた語です。verbum「言葉」に、「〜ごとに」を表す語尾 -atim がついています。ラテン語では、literatim（一文字ずつ）や gradatim（一歩ずつ）も同じ形です。英語には15世紀の終わりに入りました。法廷の記録や議会の議事録は、発言を verbatim に書き取ります。言い直しや言いまちがいまで、そのまま残すのが原則です。quote verbatim は「一字一句たがえず引用する」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：quote someone verbatim(誰かの発言を逐語的に引用する)
「バーブ(verb=動詞・言葉)」がそのまま→逐語的に
verbatim は副詞・形容詞の両方。quote / repeat A verbatim（Aを一字一句そのまま引用する・くり返す）。
受験ミニ情報 word for word と同じ意味で、言い換え問題で出る。paraphrase（言い換える）が反対の発想。
言い換え（同じような意味）
verbatim と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
verb(言葉 ← verbum)+atim → 言葉通りに verbatim は、中世ラテン語をそのまま英語に取り入れた語です。verbum「言葉」に、「〜ごとに」を表す語尾 -atim がついています。
逐語的に、一字一句そのまま（副詞）。コアイメージは「一語一語そのまま」です。
「バーブ(verb=動詞・言葉)」がそのまま→逐語的に 同じ語源の verb・verbal・verbose とまとめて覚えると効率的です。
/vɚˈbeɪtɪm/（ヴァーベイティム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。