trim の語源ストーリー
trim の元は、古英語 trymian「固める、整える」です。16世紀には「準備する、整える」の意味で使われ、船の帆や積み荷のバランスを整えることも trim と言いました。整えるために「余分を切る」意味と、「飾りつける」意味の両方が育ちます。そのため米語の trim the tree は、木を切るのではなくクリスマスツリーを飾ることです。写真の「トリミング」は、余分な端を切り落とす方の意味です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)