startled の語源ストーリー
startled は、動詞 startle「ぎょっとさせる」の過去分詞が形容詞になったものです。startle は start「跳び上がる」に -le が付いた語で、古英語ではもと「足をばたつかせる」でした。そのため startled には、驚いて体がびくっと動く感じが強く出ます。a startled deer は、物音に耳を立てて固まったり跳ねたりする鹿の様子です。surprised が予想外のこと全般への驚きなのに対し、startled は急な音や動きへの一瞬の反応です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
