こなごな、粉みじん（smash to smithereens の形で）
かけら＋小さい → 小さなかけら → こなごな
smithereens は、アイルランド語の smidirín「小さなかけら」から来ていて、19世紀前半から英語で使われています。smiodar「かけら」に、小さいことを表す -ín が付いた形です。この -ín は、アイルランドから入った英語の -een になりました。colleen「少女」の -een も同じ語尾です。見た目は smith「かじ屋」に似ていますが、関係はありません。ふつうは blow / smash A to smithereens「Aをこなごなにする」の決まった形で、複数形のまま使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：smash A to smithereens(Aをこなごなにする)
スミザリーンズ＝アイルランド語の「小さなかけら」。smith（かじ屋）とは無関係。
blow / smash A to smithereens（Aをこっぱみじんにする）の形でほぼ決まって使う。
受験ミニ情報 smash A to pieces / bits と同じ意味。to を使う点に注意。アクセントは -REENS。
言い換え（同じような意味）
アイルランド語 smiodar(かけら)+ín(小さい)→smidirín→こなごな smithereens は、アイルランド語の smidirín「小さなかけら」から来ていて、19世紀前半から英語で使われています。smiodar「かけら」に、小さいことを表す -ín が付いた形です。
こなごな、粉みじん（smash to smithereens の形で）（名詞）。コアイメージは「小さな小さなかけら」です。
スミザリーンズ＝アイルランド語の「小さなかけら」。smith（かじ屋）とは無関係。
/ˌsmɪðəˈriːnz/（スミザリーンズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。