位置＋こと → 置かれた場所 → 状況
situation の元は、ラテン語 situs「位置・場所」です。中世ラテン語で situare「置く」が作られ、その名詞 situatio が15世紀に英語に入りました。最初は町や建物が「どこにあるか」という、地理的な位置を指しました。18世紀ごろから、人が置かれた立場や「事情・状況」を表すようになります。situs は site「用地」の元でもあります。テレビの sitcom は situation comedy の略で、決まった場面設定で笑わせる喜劇です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a difficult situation(困難な状況)
「シチュエーション」はドラマの設定の話などで日本語化。『置かれた場所・立場』が原義
in a ～ situation の前置詞は in。situation は可算名詞で a difficult situation。
受験ミニ情報 be situated in/on A（Aに位置する）は be located の言い換え。案内文や地理の長文で頻出。
言い換え（同じような意味）
situ(置かれた場所)+ation(名詞語尾)→ 置かれている状態 → 状況 situation の元は、ラテン語 situs「位置・場所」です。中世ラテン語で situare「置く」が作られ、その名詞 situatio が15世紀に英語に入りました。
状況、事態（名詞）。コアイメージは「置かれている場所と立場」です。
「シチュエーション」はドラマの設定の話などで日本語化。『置かれた場所・立場』が原義 同じ語源の site・situate・situated とまとめて覚えると効率的です。
/ˌsɪtʃuˈeɪʃən/（シチュエイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
