スパンコール; （昔のベネチアの）ゼッキーノ金貨
造幣所 → ベネチアの金貨 → 服に付ける光る飾り
sequin は、元はベネチアの金貨の名前でした。ベネチアの造幣所は zecca と呼ばれ、この語はアラビア語の sikka「貨幣を打つ型」から来ています。地中海の交易を通じて、アラビア語がイタリア語に入りました。zecca で作られた金貨が zecchino で、フランス語で sequin になり、17世紀に英語に入ります。19世紀になると、服に縫いつける光る小さな円盤も sequin と呼ばれるようになりました。これが今のスパンコールです。金貨に穴を開けて服や髪の飾りにした習慣から、この意味が生まれたとする説があります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a sequined dress(スパンコールのドレス)
シークウィン＝昔の金貨。金貨を服に縫いつけたのがスパンコールの始まり。
a sequined dress（スパンコールのドレス）。服飾の説明文に出る。英語で「スパンコール」は sequin が一般的。
受験ミニ情報 発音は SEE-kwin。和製英語「スパンコール」は通じにくいので、英作文では sequin を使う。
言い換え（同じような意味）
アラビア語 sikka(貨幣の型)→イタリア語 zecchino(金貨)→sequin(スパンコール) sequin は、元はベネチアの金貨の名前でした。ベネチアの造幣所は zecca と呼ばれ、この語はアラビア語の sikka「貨幣を打つ型」から来ています。
スパンコール; （昔のベネチアの）ゼッキーノ金貨（名詞）。コアイメージは「服に縫いつけた小さな金貨」です。
シークウィン＝昔の金貨。金貨を服に縫いつけたのがスパンコールの始まり。 同じ語源の sequined・zecchino とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsiːkwɪn/（シークウィン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。