縫うための道具 → 細くとがったもの → 針
needle は古英語 nædl から来ています。印欧祖語の「糸をつむぐ・縫う」を意味する語根にさかのぼるとされ、ドイツ語の Nadel「針」も同じ祖先です。need「必要」とは形が似ていますが、語源は別です。針の形から、needle は細くとがったものを広く指すようになりました。松の葉は pine needles、方位磁石の針も needle です。注射針も needle と呼びます。a needle in a haystack「干し草の山の中の針」は、見つけるのがほぼ不可能なもののたとえです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a needle and thread(針と糸)
need(必要)とは別語源。ドイツ語 Nadel(針)と同じ祖先。a needle in a haystack は見つからないもののたとえ
thread a needle（針に糸を通す）。動詞 needle は「ちくちくいじめる・からかう」。
受験ミニ情報 a needle in a haystack（見つけるのがほぼ不可能なもの）は慣用句問題の定番。
古英語 nædl(針)から。「糸をつむぐ・縫う」を表す印欧祖語にさかのぼるとされ、need(必要)とは別語源 needle は古英語 nædl から来ています。印欧祖語の「糸をつむぐ・縫う」を意味する語根にさかのぼるとされ、ドイツ語の Nadel「針」も同じ祖先です。
針（名詞）。コアイメージは「細くとがった縫い針」です。
need(必要)とは別語源。ドイツ語 Nadel(針)と同じ祖先。a needle in a haystack は見つからないもののたとえ 同じ語源の needlework・needlepoint・needlecraft とまとめて覚えると効率的です。
/ˈniːdəl/（ニードル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。