milk の語源ストーリー
milk は古英語の meolc にさかのぼる、とても古いゲルマン語です。ドイツ語では Milch、オランダ語では melk と、今も形がよく似ています。さらに祖先をたどると、印欧祖語の「乳をしぼる」という語に行き着きます。同じ祖先からラテン語の mulgere「乳をしぼる」が生まれ、英語の emulsion「乳濁液」になりました。油と水が白く混ざった液体のことです。動詞の milk は「しぼり取る」から「とことん利用する」の意味にも広がりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)