兵士として戦う＋状態 → 戦う姿勢 → 闘争性・過激な活動
militancy の元は、ラテン語の miles「兵士」です。militare は「兵士として務める」という動詞でした。英語の militant は、最初は教会の用語として目立ちました。地上で悪と戦い続けている信者たちを Church Militant「戦う教会」と呼んだのです。天国で勝利を得た Church Triumphant と対になる言葉でした。20世紀の初め、イギリスで女性参政権を求めた団体の一部は、窓を割るなどの直接行動に出て militant と呼ばれました。militancy は、こうした「戦う姿勢」を名詞にした語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：growing militancy(高まる闘争性)
ミリタリー（軍）のミリ。兵士のように戦う気分＝ミリタンシー。
labor militancy（労働者の闘争性）、the rise of militancy（過激化）のように、政治・労働運動の文脈で使う。
受験ミニ情報 military（軍の）と militant（好戦的な）の意味の違いが問われやすい。militancy は第1音節を強く読む。
言い換え（同じような意味）
militancy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
milit(兵士・miles)+ancy(状態)→兵士のように戦う姿勢→闘争性 militancy の元は、ラテン語の miles「兵士」です。militare は「兵士として務める」という動詞でした。
好戦性、闘争性; 過激な活動（名詞）。コアイメージは「兵士のように戦う姿勢」です。
ミリタリー（軍）のミリ。兵士のように戦う気分＝ミリタンシー。 同じ語源の military・militant・militia とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɪlɪtənsi/（ミリタンシー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
