悪党、ならず者（古風）; （トランプの）ジャック
男の子 → 男の召使い → ならず者・悪党
knave は、古英語 cnafa「男の子・少年」から来た語です。同じ祖先のドイツ語 Knabe は、今も「少年」を意味します。中英語では「男の召使い」の意味になり、身分の低い者へのさげすみが加わりました。1200年ごろには、すでに「ならず者・悪党」の意味でも使われています。トランプの J（ジャック）も、古くは knave と呼ばれました。英国では今も the knave of hearts（ハートのジャック）と言うことがあります。語頭の k は、17世紀ごろに発音されなくなりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the knave of hearts（ハートのジャック）
ドイツ語 Knabe（少年）と同じ。少年→召使い→悪党と転落
古風・文学的な語で「悪党」。今の会話では rascal や rogue がふつう。
受験ミニ情報 語頭の k は発音しない（knife・knight と同じ）。発音問題で kn- の黙字が狙われる。
言い換え（同じような意味）
cnafa(男の子)→召使い→ならず者 knave は、古英語 cnafa「男の子・少年」から来た語です。同じ祖先のドイツ語 Knabe は、今も「少年」を意味します。
悪党、ならず者（古風）; （トランプの）ジャック（名詞）。コアイメージは「身分の低い男の子」です。
ドイツ語 Knabe（少年）と同じ。少年→召使い→悪党と転落 同じ語源の knavery・knavish・knavishly とまとめて覚えると効率的です。
/neɪv/（ネイヴ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。