〜に寛大にする → 好きにさせる → 甘やかす・ふける
indulge は、名詞の indulgence の方が先に英語に入りました。14世紀のことで、意味はカトリック教会の「罪の償いの免除」でした。日本の世界史では「贖宥状（免罪符）」として習います。16世紀、教会がこの証書を売ったことにルターが抗議し、宗教改革が始まりました。元のラテン語 indulgere は「寛大にする・好意で許す」です。動詞の indulge は17世紀から使われ、「甘やかす」「（楽しみに）ふける」の意味になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：indulge in A(Aにふける)
「インダルジェンス=中世の免罪符(indulgence)」。罪を大目に見る→甘やかす・欲望にふける、とつなげる
indulge in A（Aにふける・Aを思う存分楽しむ）。indulge a child（子どもを甘やかす）のように他動詞でも使う。
受験ミニ情報 indulge in A の in が空所補充で狙われる。self-indulgent（わがままな）も長文で出る。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 indulgere(寛大にする・好意で許す)から。in- 以外の部分の由来ははっきりしない indulge は、名詞の indulgence の方が先に英語に入りました。14世紀のことで、意味はカトリック教会の「罪の償いの免除」でした。
ふける、思う存分楽しむ、甘やかす（動詞）。コアイメージは「大目に見て好きにさせる」です。
「インダルジェンス=中世の免罪符(indulgence)」。罪を大目に見る→甘やかす・欲望にふける、とつなげる 同じ語源の indulgence・indulgent・self-indulgent とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈdʌldʒ/（インダルジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
