カリブ先住民の「嵐」→ スペイン語 → 大西洋の暴風
hurricane は、ヨーロッパの言葉ではありません。カリブ海の島々に住んでいたタイノ族の語 hurakán が元です。コロンブス以後、スペイン人がこの語を聞き取り、huracán として持ち帰りました。英語に入ったのは16世紀です。最初はつづりが定まらず、furacane や hurricano など何十通りもの形が記録されています。シェイクスピアの『リア王』にも hurricanoes という形が出てきます。今の形に落ち着いたのは17世紀の後半です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a powerful hurricane(強力なハリケーン)
カリブ海のタイノ語で嵐を表す hurakán が、スペイン語を経て英語に入った。大西洋・北東太平洋では hurricane と呼ぶ
同じ熱帯の暴風でも、大西洋・北東太平洋なら hurricane、北西太平洋なら typhoon、インド洋なら cyclone と呼び分ける。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 HUR-ri-cane。be hit by a hurricane（ハリケーンに襲われる）の受け身が長文で多い。
言い換え（同じような意味）
カリブ海のタイノ語 hurakán（嵐）→ スペイン語 huracán → 英語 hurricane hurricane は、ヨーロッパの言葉ではありません。カリブ海の島々に住んでいたタイノ族の語 hurakán が元です。
ハリケーン、大暴風（名詞）。コアイメージは「カリブ海の大あらし」です。
カリブ海のタイノ語で嵐を表す hurakán が、スペイン語を経て英語に入った。大西洋・北東太平洋では hurricane と呼ぶ 同じ語源の hurricano・hurricane-force・hammock とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhɝːəkeɪn/（ハリケーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。