足の後ろの小さな部分 → かかと → 靴のかかと
heel は、古英語 hēla「かかと」から来ています。古英語には hōh という「かかと」を表す語もありました。hēla はこの hōh に「小さい」を表す語尾が付いた形と考えられています。hōh は今の hock（馬などの後ろ脚の関節）です。ギリシャ神話のアキレスは、全身が不死身なのにかかとだけが弱点でした。後の伝説では、母が彼のかかとを持って冥界の川に浸したためと語られます。ここから Achilles' heel は「唯一の弱点」の意味になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：high heels(ハイヒール) / a sore heel(痛いかかと)
ハイヒール(high heels)の「ヒール」。靴の話題や体の部位で頻出する単語。
heel・heal（治す）・he'll は同じ発音。high heels（ハイヒール）は複数形で使う。
受験ミニ情報 heel と heal の同音語問題が出る。head over heels（すっかり夢中で）は熟語問題の定番。
言い換え（同じような意味）
足の後ろの小さな部分 → かかと → 靴のかかと heel は、古英語 hēla「かかと」から来ています。古英語には hōh という「かかと」を表す語もありました。
かかと（名詞）。コアイメージは「足のいちばん後ろ」です。
ハイヒール(high heels)の「ヒール」。靴の話題や体の部位で頻出する単語。 同じ語源の hock・well-heeled・down-at-heel とまとめて覚えると効率的です。
/hiːl/（ヒール）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。