guitar の語源ストーリー
guitar の祖先は、古代ギリシャの竪琴 kithara です。kithara はラテン語で cithara になり、アラビア語やスペイン語を通って guitarra になりました。英語の guitar は、17世紀にスペイン語から入ったとされます。同じ kithara は、ドイツ語を通って zither(ツィター)という楽器名にもなりました。インドのシタール(sitar)は形も名前も似ていますが、ペルシャ語で「3本の弦」を表す別の語です。古代の竪琴とギターは形が違い、名前だけが受けつがれました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)