外へ＋導く → 意味を引き出す → 注解・解釈
exegesis は、ギリシャ語の exegeisthai「説き明かす」の名詞です。hegeisthai は「導く」で、文の中から意味を外へ導き出すことを表しました。とくに聖書の文章を細かく読み解く作業を指してきました。反対の語に eisegesis があります。eis は「中へ」で、読む人が自分の考えを文に持ち込んでしまう読み方です。hegemony「覇権」も同じ hegeisthai の仲間です。hegemon は「先に立って導く者」、つまり指導者でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a careful exegesis（丁寧な注解）
外へ（ex）意味を導く（hegeisthai）＝注解
exegesis は学術語で「（特に聖典の）注解・解釈」。複数形は exegeses。interpretation への言い換えが基本。
受験ミニ情報 最難関大や英検1級の語彙で、interpretation の硬い言い換えとして出る。複数形 -ses にも注意。
言い換え（同じような意味）
ex(外へ)+eg(導く)+esis(こと)→意味を導き出すこと exegesis は、ギリシャ語の exegeisthai「説き明かす」の名詞です。hegeisthai は「導く」で、文の中から意味を外へ導き出すことを表しました。
（特に聖典の）注解、解釈（名詞）。コアイメージは「文の中から意味を導き出す」です。
外へ（ex）意味を導く（hegeisthai）＝注解 同じ語源の hegemony・exegete・exegetical とまとめて覚えると効率的です。
/ˌeksɪˈdʒiːsɪs/（エクセジーシス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
