easel の語源ストーリー
easel は、オランダ語の ezel「ロバ」から来ています。重い荷物を背中に乗せて運ぶロバに、画板を支える台を見立てたのです。英語に入ったのは17世紀で、オランダ絵画の黄金時代と重なります。この時代、英語は美術の用語をオランダ語からいくつも借りました。landscape(風景画)や sketch(スケッチ)もその例です。英語にも、木材を支える台を sawhorse(木挽き台の「馬」)と呼ぶ、よく似た見立てがあります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)