B1名詞その他

debutの語源と意味

/deɪˈbjuː/デイビュー

デビュー、初登場

パーツに分けると

de接頭辞〜からフランス語 dé-
but元の語的・標的フランス語 but

〜から+的 → 最初の一手を打つ → 始まり → 初登場

コアイメージ
的へ向けて最初の一手

debut の語源ストーリー

debut は、18世紀半ばにフランス語 début から英語に入りました。動詞 débuter は、球を使うゲームで「最初の一手を打つ」ことでした。but は「的・標的」の意味です。的に向かって最初の球を放つ動きから、「始まり・初登場」の意味になりました。19世紀の初めには、社交界に初めて出る若い女性を debutante と呼ぶ言い方も入ってきました。フランス語から来た語なので、最後の t は発音しません。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古フランス語
    but
    的・目標
  2. 2
    フランス語
    débuter
    最初の一手を打つ
  3. 3
    フランス語
    début
    始まり・初登場
  4. 4
    英語18世紀半ば
    debut

例文

The young singer made her debut at a small local concert.
その若い歌手は地元の小さなコンサートでデビューを果たした。

よく使う形:make one's debut(デビューする)

暗記フック

フランス語で「的を最初に射ること」が原義。「初登場」の意味に

入試・使い方のポイント

make one's debut(デビューする)。動詞でも使い、The film debuted in 2020.(その映画は2020年に公開された)。

受験ミニ情報 語末の t は黙字。make one's debut(デビューする)の one's と make の組み合わせが空所補充で問われる。

派生語・言い換え受験で問われる形

debutante名詞 社交界デビューする女性

言い換え(同じような意味)

first appearance初登場
premiere初演・封切り
launch(製品の)発売

同じ語源の仲間(3語)

debutante社交界に初めて出る女性
debutant初舞台の人
butt的・物笑いの種(フランス語 but から)

ほかの言語の兄弟

フランス語début始まり・デビュー
フランス語but目的・ゴール

よくある質問

debutの語源は?

フランス語 début(最初の一撃、始まり ← de「〜から」+ but「的」) debut は、18世紀半ばにフランス語 début から英語に入りました。動詞 débuter は、球を使うゲームで「最初の一手を打つ」ことでした。

debutの意味は?

デビュー、初登場(名詞)。コアイメージは「的へ向けて最初の一手」です。

debutの覚え方は?

フランス語で「的を最初に射ること」が原義。「初登場」の意味に 同じ語源の debutante・debutant・butt とまとめて覚えると効率的です。

debutの発音は?

/deɪˈbjuː/(デイビュー)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。