蚊を防ぐ幕 → 寝台の天蓋 → 覆い
canopy の祖先は、ギリシャ語の konops「蚊」です。konopeion は、蚊よけの幕を垂らした寝台を指しました。エジプトでよく使われた家具とされ、ローマにも伝わります。中世ラテン語 canopeum を経て、14世紀に英語に入りました。やがて蚊よけかどうかに関係なく、王座や寝台の上に張る「天蓋」を表すようになります。今では森の上を覆う枝葉の層も canopy と呼び、熱帯雨林では多くの生き物がこの高い層で暮らしています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：forest canopy（林冠）
元は「蚊（konops）よけの幕」。上から覆う物が canopy。
forest canopy は「林冠」。木一本の crown に対し、canopy は森を覆う層を指す。
受験ミニ情報 第1音節に強勢。生態系を扱う長文では canopy layer（林冠層）が出やすい。
言い換え（同じような意味）
konopeion(蚊帳)→頭上を覆う天蓋 canopy の祖先は、ギリシャ語の konops「蚊」です。konopeion は、蚊よけの幕を垂らした寝台を指しました。
天蓋、ひさし; 林冠（名詞）。コアイメージは「上から広く覆うもの」です。
元は「蚊（konops）よけの幕」。上から覆う物が canopy。 同じ語源の canape とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkænəpi/（キャナピー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。