B2名詞その他

bribeの語源と意味

/braɪb/ブライブ

賄賂;(動詞)賄賂を贈る、買収する

パーツに分けると

bribe元の語施しのパン→わいろ古フランス語 bribe

物ごいのパン → 盗んだ物 → わいろ

コアイメージ
こっそり渡して人を動かす

bribe の語源ストーリー

bribe の元は、古フランス語の bribe「物ごいに与えるパンのかけら」です。動詞の briber は「物ごいする」でした。14世紀後半に英語に入ると、「盗んだ物・ゆすり取った物」の意味になります。人からかすめ取る側の言葉だったのです。16世紀になると、判断を曲げさせるために「渡す物」の意味が生まれました。取る側から渡す側へ、立場がひっくり返ったことになります。古フランス語の bribe より前の語源は、はっきりしません。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古フランス語
    bribe
    物ごいに与えるパンのかけら
  2. 2
    中英語14世紀後半
    bribe
    盗んだ物・ゆすり取った物
  3. 3
    英語16世紀
    bribe
    わいろ

例文

The official was arrested for accepting bribes from a construction company.
その役人は建設会社から賄賂を受け取ったとして逮捕された。

よく使う形:accept a bribe(賄賂を受け取る)

暗記フック

「ブライブ=そっと渡すワイロ」。bribery(贈収賄)の形で社会問題の長文に頻出

入試・使い方のポイント

bribe A to do / into doing(Aを買収して〜させる)。take / accept a bribe(わいろを受け取る)。

受験ミニ情報 bribery and corruption(汚職)は社会系長文で頻出。bribe[braɪb]と bride[braɪd]の聞き分けにも注意。

派生語・言い換え受験で問われる形

bribery名詞 贈収賄

言い換え(同じような意味)

buy off買収する
corrupt買収する・堕落させる
kickback不正な謝礼

同じ語源の仲間(3語)

bribery贈収賄
briber贈賄者
bribable買収されやすい

ほかの言語の兄弟

フランス語bribe切れ端・断片

よくある質問

bribeの語源は?

古フランス語 briber(物乞いする)から意味が変化した語。それ以前の起源は不詳 bribe の元は、古フランス語の bribe「物ごいに与えるパンのかけら」です。動詞の briber は「物ごいする」でした。

bribeの意味は?

賄賂;(動詞)賄賂を贈る、買収する(名詞)。コアイメージは「こっそり渡して人を動かす」です。

bribeの覚え方は?

「ブライブ=そっと渡すワイロ」。bribery(贈収賄)の形で社会問題の長文に頻出 同じ語源の bribery・briber・bribable とまとめて覚えると効率的です。

bribeの発音は?

/braɪb/(ブライブ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。