水＋場所 → 水を置く所 → 水槽・水族館
古代ローマで aquarium と言えば、牛や馬が水を飲む場所のことでした。aqua「水」に、場所を表す -arium が付いた形です。魚を飼うガラスの水槽の意味は、19世紀半ばのイギリスで広まりました。水草が水中に酸素を出すと分かり、魚を長く飼えるようになったのがきっかけです。博物学者フィリップ・ゴスは1854年に『The Aquarium』という本を出しました。その後、ガラス水槽を居間に置くのが大流行しました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：visit an aquarium(水族館を訪れる)
aqua=「水」(アクアリウム、アクエリアスでおなじみ)。-rium は「場所」(stadiumなど)
複数形は aquariums が普通。かたい文では aquaria も。発音は「ア・クウェ・リアム」。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 a-QUAR-i-um。日本語の「アクアリウム」と違う位置に注意。
言い換え（同じような意味）
aqua(水 ← ラテン語 aqua)+rium(場所)→ 水の生き物のいる場所 古代ローマで aquarium と言えば、牛や馬が水を飲む場所のことでした。aqua「水」に、場所を表す -arium が付いた形です。
水族館、水槽（名詞）。コアイメージは「水の生き物を入れる所」です。
aqua=「水」(アクアリウム、アクエリアスでおなじみ)。-rium は「場所」(stadiumなど) 同じ語源の aquatic・aqueduct・Aquarius とまとめて覚えると効率的です。
/əˈkweriəm/（アクウェアリアム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。