丸天井の部屋 → 壁の奥の小部屋 → くぼみ
alcove は、アラビア語 al-qubba「丸天井の部屋」から来ています。イスラム教徒が長く治めたイベリア半島で、この語はスペイン語 alcoba になりました。スペイン語では今も alcoba は「寝室」を表します。17世紀のフランスでは、部屋の壁を奥へ引っ込めてベッドを置く alcôve が広まりました。英語にはこのフランス語から入り、壁のくぼみや小さな空間を指すようになります。見た目の似た cove「入り江」は、古英語から来た別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a small alcove（小さなくぼみ）
丸天井の小部屋 al-qubba が、壁のくぼみ alcove に。
in an alcove（くぼみに）。recess や nook と並んで、建物の描写で出る。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 AL-cove。cove（入り江）とは語源が別。
言い換え（同じような意味）
アラビア語 al-qubba(丸天井の部屋)→スペイン語 alcoba→壁のくぼみ alcove は、アラビア語 al-qubba「丸天井の部屋」から来ています。イスラム教徒が長く治めたイベリア半島で、この語はスペイン語 alcoba になりました。
壁のくぼみ、小部屋（名詞）。コアイメージは「丸天井の小部屋」です。
丸天井の小部屋 al-qubba が、壁のくぼみ alcove に。 同じ語源の koubba・alcoved とまとめて覚えると効率的です。
/ˈælkoʊv/（アルコウブ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。