司令官 → 海の司令官 → 海軍大将・提督
admiral の元は、アラビア語の amīr「司令官・首長」です。アラビア語の称号には amīr al-…「〜の司令官」という形が多く、その al「定冠詞」まで一緒に取り込まれたとされます。12世紀、ノルマン人が治めたシチリア王国では、アラブ風の高官の称号をラテン語で ammiratus と書きました。これが海軍を率いる者の称号として地中海の国々に広がります。d は、ラテン語 admirari「感嘆する」との混同で入ったと考えられています。同じ amīr は、英語の emir「首長」にもなりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a naval admiral（海軍大将）
アラビア語 emir「首長」の仲間が海軍の admiral。
an admiral in the navy（海軍大将）。general は主に陸軍・空軍の将官。
受験ミニ情報 admire と見た目は近いが語源は別。第1音節を強く読む。
言い換え（同じような意味）
アラビア語 amir(司令官)→海軍の司令官 admiral の元は、アラビア語の amīr「司令官・首長」です。アラビア語の称号には amīr al-…「〜の司令官」という形が多く、その al「定冠詞」まで一緒に取り込まれたとされます。
海軍大将、提督（名詞）。コアイメージは「海軍を率いる司令官」です。
アラビア語 emir「首長」の仲間が海軍の admiral。 同じ語源の emir・emirate・admiralty とまとめて覚えると効率的です。
/ˈædmərəl/（アドミラル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。