初めての方へ 1Lv
ことわざ

C発展出る順 No.3311ことわざ

There's more than one way to skin a cat.

猫の皮をはぐ方法は一つではないやり方はいくらでもある

例例文

If this plan fails, we'll try another. There's more than one way to skin a cat.

この計画がだめなら別のを試そう。やり方はいくらでもある。

EN英英で言うと

there are many ways to achieve the same goal

源語源・イメージ

19 世紀のアメリカで広まった言い方。由来の動物については諸説ある。

!入試ポイント

表現は物騒だが、意味は「方法はいろいろある」。

「やり方はいくらでもある(一つの方法がだめでも別の方法がある)」。行き詰まった人に別の方法を提案するときに使う。猫の皮をはぐという表現が残酷に聞こえるため、使う相手や場面には注意。

同じ意味All roads lead to Rome.

国公立

VSここが違う!

There's more than one way to skin a cat.vsWhere there's a will, there's a way.

Where there's a will, there's a way. は「意志があれば道は開ける」で、やる気の大切さを言う。There's more than one way to skin a cat. は「方法は一つではない」で、方法の多様さを言う。

The bridge is closed, but there's more than one way to skin a cat. / I'll find a way to pay for college. Where there's a will, there's a way.

覚覚え方

more than one(一つより多い)=複数ある。「目的は同じでも手段はいくつもある」という意味を、数の表現で押さえる。

Q入試形式の例題

A: The bridge is closed, so we can't get to the station. B: Don't worry. There's more than one way to skin a  . We can take the bus around the lake.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. CYou can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らずにオムレツは作れない;何かを得るには犠牲が必要