初めての方へ 1Lv
ことわざ

A頻出出る順 No.1445ことわざ

All roads lead to Rome.

すべての道はローマに通ず

例例文

You can study with apps or books. All roads lead to Rome.

アプリで勉強しても本で勉強してもいい。すべての道はローマに通ずだ。

EN英英で言うと

there are many different ways to reach the same goal

源語源・イメージ

古代ローマ帝国が首都ローマから各地へ道路網を張り巡らせたことから。12 世紀のラテン語の文献に見られる。

!入試ポイント

日本語でもそのまま使われる。方法は違っても目的は同じ、の意味。

方法は違っても同じ結果・目的にたどり着く、という意味(すべての道はローマに通ず)。やり方の違いで言い争う場面や、どの方法でもよいと言う場面で使う。lead to ~ は「~に通じる・つながる」。

共通テスト国公立

VSここが違う!

All roads lead to Rome.vslead to ~

lead to ~ は「~につながる・~を引き起こす」(Smoking can lead to cancer)という動詞句で、原因と結果を表すことが多い。ことわざの lead to は道が「~に通じる」の文字どおりの意味。見分け方:原因・結果の文なら lead to。

You can study in many ways. All roads lead to Rome. / Too much stress can lead to illness.

覚覚え方

ローマ帝国の時代、道がローマを中心に整えられていたことから。lead to ~(~に通じる)の to は前置詞で「到達点」を表す。

Q入試形式の例題

Some people learn English through movies, and others through books. All roads lead   Rome.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. AA drowning man will catch at a straw.溺れる者は藁をもつかむ