例例文
He is the last person to tell a lie.
彼はうそをつくような人では決してない。
EN英英で言うと
the least likely person or thing to do something
源語源・イメージ

…する順番の最後(last)の人 → 一番しそうにない人。
!入試ポイント
the last person to ~ / the last thing I want(一番したくないこと)。「最後の人」と直訳すると誤る。
「最も…しそうにない~・決して…しない~」。He is the last person to tell a lie.(彼は決してうそをつかない人だ)が典型。to do の代わりに関係詞節(the last person (that) I expected to see)も使える。字面どおりの「最後に…した~」の意味もあるので文脈で判断する。
VSここが違う!
the last ~ to …vsthe first ~ to …
the first ~ to do は「最初に…した~」で、文字どおりの順番を表す(the first woman to win the prize)。the last ~ to do は順番の「最後」から「最もありそうにない」の意味に広がる。見分け方:人の性格・意外性の話なら the last。
She is the last person to give up. / She was the first person to arrive.
覚覚え方
「…しそうな人を順に並べたら最後に来る人」→「一番…しそうにない人」。the last thing I want(私が一番欲しくないもの)も同じ発想。順番の図で覚えると、否定語がないのに否定の意味になる理由が分かる。
Q入試形式の例題
Mr. Sato is extremely honest. He is the man to tell a lie.
とても正直なので「決してうそをつかない人」となる the last man to tell a lie。first や only を入れると「最初に/ただ一人うそをついた人」となり、前の文と矛盾する。least は副詞・形容詞の最上級で、the least man という形では使えない(the least likely man なら可)。