例例文
If you leave now, the chances are that you'll get there on time.
今出発すれば、おそらく時間通りに着けるだろう。
EN英英で言うと
it is likely that something will happen or is true
源語源・イメージ

chance は「見込み・可能性」。「見込みは…ということだ」→ たぶん…。
!入試ポイント
= probably / It is likely that …。口語では Chances are … と the を省く。by chance(偶然)と区別。
「恐らく…だろう」(=probably)。that は省略でき、会話では the も省いて Chances are … とも言う。chances は複数形なので動詞は are。「可能性が高い」ことを表し、未来の文と相性がよい。
同じ意味probablyIt is likely that …
VSここが違う!
the chances are (that) …vsby chance
by chance は「偶然に」(=accidentally)。the chances are は「恐らく」。chance の「可能性」と「偶然」の 2 つの意味を区別する。見分け方:後ろに that 節が続けば the chances are。
I met him by chance. / The chances are that he'll call tonight.
覚覚え方
chance は「見込み・可能性」。「見込み(chances)は…ということだ」と主語・動詞・補語で読む。複数形なので are と、主語と動詞の一致まで押さえる。
Q入試形式の例題
Look at those dark clouds. The chances that it will rain this afternoon.
The chances are (that) …で「恐らく…だろう」。主語 chances は複数形なので be 動詞は are。is は単数の主語に使う。have / do ではこの構文にならない。that 以下が「起こりそうなこと」を表している。