例例文
The elevator is under repair, so please use the stairs.
エレベーターは修理中なので、階段を使ってください。
EN英英で言うと
being fixed at the moment
源語源・イメージ

under は「~の下で・最中で」。修理という作業の下に置かれている → 修理中。
!入試ポイント
under + 名詞で「~中」:under construction(工事中)、under discussion(議論中)、under way(進行中)、under control(制御されて)。おもに掲示・お知らせの文で出る。
「修理中で」。under +名詞で「~の最中で・~を受けて」を表す型の代表。repair は名詞なので冠詞を付けず、repairing / repaired にしない。同じ型に under construction(工事中)・under discussion(議論中)・under way(進行中)がある。
同じ意味being repaired
VSここが違う!
under repairvsout of order
out of order は「故障中で」と、壊れて使えない状態。under repair は「修理中で」と、直している最中。見分け方:直す作業が行われているなら under repair。
The machine is out of order. / The machine is under repair.
覚覚え方
under は「~の下で」から「(作業・圧力)を受けている状態で」。修理という作業の下に置かれている、と考える。under construction・under discussion とまとめて覚える。
Q入試形式の例題
The road is under , so we have to take another route.
under repair で「修理中で」。前置詞 under の後ろには名詞が来るので repair(名詞)。repaired / to repair は前置詞の後ろに置けない。repairing は動名詞だが、under repairing という言い方はしない。