例例文
After her father got sick, she became the breadwinner of the family.
父が病気になってから、彼女が一家の稼ぎ手になった。
EN英英で言うと
the person who earns the money to support a family
源語源・イメージ

bread(生活の糧)を win(勝ち取る)する人、という成り立ち。
!入試ポイント
家族・労働の長文で出る。
一家の稼ぎ手。be the breadwinner (of the family) の形で、the main breadwinner とも言う。家族・労働・男女の役割を論じる長文で出る。the の付いた形で使うことが多い。
同じ意味earner
反対の意味dependent
覚覚え方
パン(bread=食べる糧)を勝ち取ってくる(win)人。bread and butter(生計の手段)と同じく、bread が「暮らしの糧」の意味だと押さえる。
Q入試形式の例題
After her husband became sick, she had to work two jobs and became the of the family.
「一家の稼ぎ手」は the breadwinner。bread and butter は「生計の手段」で、人ではなく仕事や収入源を指す。winner だけでは「勝者」。bread maker は「パンを作る人・パン焼き機」。