初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2375イディオム

speak volumes (about ~)

(~を)雄弁に物語る

例例文

His silence spoke volumes about how he really felt.

彼の沈黙は、彼の本当の気持ちを雄弁に物語っていた。

EN英英で言うと

to show something very clearly without words

源語源・イメージ

volume は「本の巻」。何冊もの本に相当するほど多くを語る、という意味。

!入試ポイント

主語は「行動・態度」。Actions speak louder than words. と関連づけて覚える。

(物事が)~を雄弁に物語る。主語は行動・態度・沈黙・事実で、人は主語にしない。speak volumes about A / for A の形。言葉にしなくても、ある行動がその人の性格などをはっきり示しているときに使う。

同じ意味say a lot

早慶国公立

覚覚え方

volume は「(本の)巻」。何巻もの本に書けるほど多くを語る(speak)、という図。Actions speak louder than words.(行動は言葉よりも雄弁)と結び付けて覚える。

Q入試形式の例題

The fact that he never apologized speaks   about his character.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bset in stone変更できない;確定して
  2. Bshow one's true colors本性を現す
  3. Bstab A in the backA を裏切る
  4. Btake the plunge思い切ってやる;決断する
  5. Bthe breadwinner一家の稼ぎ手