例例文
He seemed friendly at first, but he showed his true colors later.
彼は最初は親切そうだったが、後で本性を現した。
EN英英で言うと
to show what you are really like, especially when it is bad
源語源・イメージ

colors は船の旗。昔の船は偽の国旗を掲げて敵に近づき、攻撃直前に本当の旗を見せたことから。
!入試ポイント
= reveal one's true nature。
本性を現す(多くは悪い面)。colors は複数形で、one's は主語に合わせる。危機・権力・お金などがきっかけで、隠していた性格が出る場面で使う。= reveal one's true nature。
同じ意味reveal one's true nature
覚覚え方
昔の軍艦が敵をだますために偽の旗(colors)を掲げ、攻撃直前に本当の旗を見せたことから来たと言われる。colors=旗だから複数形、と覚える。
Q入試形式の例題
He seemed friendly at first, but he showed his true when he got some power.
「本性を現す」は show one's true colors で、colors は複数形。color は単数形で熟語にならない。face / faces は日本語の「本当の顔」に引かれた選択肢で、show one's true face は英語の決まった形ではない。