初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2374イディオム

show one's true colors

本性を現す

例例文

He seemed friendly at first, but he showed his true colors later.

彼は最初は親切そうだったが、後で本性を現した。

EN英英で言うと

to show what you are really like, especially when it is bad

源語源・イメージ

colors は船の旗。昔の船は偽の国旗を掲げて敵に近づき、攻撃直前に本当の旗を見せたことから。

!入試ポイント

= reveal one's true nature。

本性を現す(多くは悪い面)。colors は複数形で、one's は主語に合わせる。危機・権力・お金などがきっかけで、隠していた性格が出る場面で使う。= reveal one's true nature。

同じ意味reveal one's true nature

早慶

覚覚え方

昔の軍艦が敵をだますために偽の旗(colors)を掲げ、攻撃直前に本当の旗を見せたことから来たと言われる。colors=旗だから複数形、と覚える。

Q入試形式の例題

He seemed friendly at first, but he showed his true   when he got some power.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bput one's foot down断固とした態度をとる;きっぱり反対する
  2. Bset in stone変更できない;確定して
  3. Bspeak volumes (about ~)(~を)雄弁に物語る
  4. Bstab A in the backA を裏切る
  5. Btake the plunge思い切ってやる;決断する