初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2373会話表現

She's on another line.

彼女は別の電話に出ています

例例文

“I'm sorry, she's on another line. Would you like to hold?”

「申し訳ありません、彼女は別の電話に出ております。お待ちになりますか」

EN英英で言うと

used on the phone to say that the person is talking to someone else

源語源・イメージ

line は「電話回線」。

!入試ポイント

Would you like to hold?(お待ちになりますか)とセット。

電話の取り次ぎで「彼女は別の電話に出ています」。続けて Would you like to hold?(お待ちになりますか)/ Can I take a message?(伝言を承りましょうか)と言うのが定番。line は「電話回線」。

同じ意味She's on the phone.

会話

VSここが違う!

She's on another line.vsHold the line.

Hold the line. は「切らずにお待ちください」で、待たせる側の言葉。She's on another line. は相手が別の電話に出ていると伝える。見分け方:状況の説明なら on another line、待つよう頼むなら hold the line。

She's on another line right now. / Please hold the line.

覚覚え方

電話の回線(line)がもう一本の方につながっている、という図。on the phone(電話中)と同じ on で、line は電話の線そのものと覚える。

Q入試形式の例題

A: May I speak to Ms. Tanaka, please? B: I'm sorry, she's on another  . Would you like to hold?

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BTake my word for it.本当だから信じて