例例文
Many animals starved to death during the long, cold winter.
長く寒い冬の間に、多くの動物が飢え死にした。
EN英英で言うと
to die because you do not have enough food
源語源・イメージ

to は「結果・到達点」。飢えた結果、死に至る。
!入試ポイント
freeze to death(凍死する)、be burned to death(焼死する)も同じ「結果の to」。I'm starving.(腹ぺこだ)、be bored to death(死ぬほど退屈だ)の大げさな言い方も会話で出る。
starve(飢える)の後ろに「結果の to」+ death で「飢えて死ぬ」。他動詞で starve A to death(A を餓死させる)とも言う。freeze to death(凍死する)、be burned to death(焼死する)も同じ型。会話では I'm starving.(腹ぺこだ)、be bored to death(死ぬほど退屈)と大げさな意味でも使う。death に冠詞は付けない。
同じ意味die of hunger
VSここが違う!
starve to deathvsdie of hunger
意味はほぼ同じ「餓死する」だが形が違う。starve to death は動詞 starve +結果の to death、die of hunger は動詞 die +原因の of。見分け方:空所の前が starve / freeze なら to death、die なら of +原因。
Many animals starved to death during the long winter. / Many animals died of hunger during the long winter.
覚覚え方
to は「~に至るまで」の結果の行き着く先。「飢えて、その結果死に至る」と読めば、freeze to death・be bored to death も同じ仕組みと分かる。
Q入試形式の例題
During the long drought, many cattle starved because there was no grass to eat.
starve to death で「飢え死にする」。to は結果を表す前置詞なので後ろは名詞 death。to die は不定詞になり starve と組まない。of death では原因が「死」になってしまう(die of hunger と混同した誤り)。dead は形容詞で starve の後ろに置けない。