例例文
It took the new students a few weeks to settle in.
新入生が慣れるまで数週間かかった。
EN英英で言うと
to become comfortable in a new home, job or school
源語源・イメージ

in(中に)落ち着く → 新しい場所の中に収まる。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいる
!入試ポイント
settle into ~(~に慣れる)の形も。= get used to ~ / adjust to ~。
自動詞で「(新しい家・職場・学校に)慣れる・落ち着く」。settle into ~ / settle in at ~ の形で場所を示す。Have you settled in yet?(もう慣れた?)が転居・転職した人への定番の挨拶。settle down は「(結婚して)身を固める・静まる」。
同じ意味adjust (to ~)get used to ~
VSここが違う!
settle invssettle down
settle down は「(結婚・定職で)身を固める」「(騒ぎ・人が)静まる・落ち着く」。settle in は「新しい環境になじむ」。見分け方:新居・新しい職場に慣れるなら in、結婚して落ち着く・静かになるなら down。
Have you settled in to your new apartment yet? / He finally got married and settled down.
覚覚え方
settle(落ち着く)+ in(中に)。新しい家の中に腰を落ち着ける=慣れる。down は「(気持ち・暮らしが)下に落ち着く」で、静まる・身を固める。
Q入試形式の例題
A: How is your new school? Have you settled yet? B: Yes, I've already made some friends.
新しい環境に「慣れる・落ち着く」は settle in。settle down は「身を固める・静まる」で、転校先になじんだかを尋ねる場面には合わない。settle on は「~に決める」で目的語が必要、settle at は熟語にならない。