例例文
The store is selling off its old stock at half price.
その店は古い在庫を半額で売り払っている。
EN英英で言うと
to sell something cheaply, often to get rid of it quickly
源語源・イメージ

off(手元から離して)売る。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
= dispose of ~ / clear ~。sell out(売り切れる)と区別。
sell off A / sell A off で「A(資産・在庫・事業)を(安く)売り払う・処分する」。借金返済・事業整理のために手放す文脈が多い。名詞 sell-off(売却・投げ売り)。sell out(売り切れる・売り切る)、sell up(英:家・店を全部売り払う)と区別する。
同じ意味dispose of ~
VSここが違う!
sell off ~vssell out
sell out は「(商品が)売り切れる」「(主義を)売り渡す」で、be sold out(売り切れだ)が典型。sell off は「(一部の資産など)を処分して手放す」。見分け方:完売なら out、手放して処分するなら off。
The company had to sell off some of its factories. / The concert tickets sold out in an hour.
覚覚え方
off は「離れて・手放して」。持っている物を売って(sell)手元から離す=処分する。give off / get rid of と同じ「手放す」の感覚。
Q入試形式の例題
The company had to sell some of its factories to pay back its debts.
借金返済のために資産を「売り払う・処分する」は sell off。sell out は「売り切れる・売り切る」で、some of its factories と組んで処分の意味にならない。sell up は(英)「(家・店など)全部を売り払う」で some of ~ と合わない。sell away は熟語にならない。