例例文
“Who ate the last piece of cake?” “Search me. It wasn't me.”
「最後のケーキ食べたの誰?」「知らないよ。私じゃない」
EN英英で言うと
an informal way of saying that you do not know
源語源・イメージ

「私を探してみて(答えは見つからない)」。
!入試ポイント
= Beats me. / I have no idea. 「私を探して」と直訳しない。
「知らないよ・さっぱり分からない」というくだけた返事。何か聞かれて答えが分からないときに使う。I have no idea. のくだけた言い方で、少しぶっきらぼうな響き。親しい人同士で使う。
VSここが違う!
Search me.vsLook it up.
Look it up. は「(辞書・ネットで)調べてごらん」と相手に調べるよう勧める言葉。Search me. は「私は知らない」と答える言葉。見分け方:自分が知らないと言うなら Search me.、相手に調べさせるなら Look it up.。
Where are the keys? — Search me. / What does this word mean? — Look it up.
覚覚え方
「私を調べてみな(体じゅう探しても答えは出てこない)」という気持ち。答えを持っていないことを、ポケットを探られても何もないと表したユーモアだと考える。
Q入試形式の例題
A: Where did Dad put the car keys? B: Ask Mom. She might know.
車の鍵の場所を聞かれ、「お母さんに聞いて」と続けているので、「知らないよ」の Search me.。Look it up.(調べてごらん)は辞書やネットで調べる物に使い、鍵の場所には合わない。Find out.(突き止めて)は命令で唐突。Ask me anything.(何でも聞いて)は直後の Ask Mom. と矛盾する。