例例文
Scarcely had he left the house before it started snowing.
彼が家を出たとたんに雪が降り出した。
EN英英で言うと
almost immediately after something, something else happened
源語源・イメージ

…する前に、ほとんど(scarcely)~していなかった。
!入試ポイント
= hardly ~ when … = no sooner ~ than …。before / when のどちらも使える。
「~するとすぐに…」。had scarcely p.p. before / when +過去形 が基本形(I had scarcely left when it began to rain.)。scarcely を文頭に出すと倒置して Scarcely had S p.p. before / when ~ となる。hardly ~ when / before も同じ意味。
VSここが違う!
scarcely ~ before …vsno sooner ~ than …
意味は同じ「~するとすぐ」だが、組む語が違う。no sooner は比較級 sooner なので than と組む。scarcely / hardly は before か when と組む。見分け方:sooner があれば than、scarcely / hardly なら before / when。
Scarcely had I arrived before the phone rang. / No sooner had I arrived than the phone rang.
覚覚え方
「…より前にほとんど~していなかった」が直訳。~し終わるか終わらないかのうちに…が起きた、という図。比較級がないので than は使えない、と no sooner との違いを文法で押さえる。
Q入試形式の例題
Scarcely had I left home it began to rain heavily.
Scarcely had S p.p. before / when ~ で「~するとすぐに…」。than は比較級 sooner と組んで no sooner ~ than となる語で、scarcely とは使えない。that は so ~ that などと組む語で、ここでは文がつながらない。then は副詞で、二つの節をつなぐ接続詞の働きができない。