例例文
Hardly had we started the game when it began to rain.
試合を始めたとたんに雨が降り出した。
EN英英で言うと
used to say that one thing happened just after another
源語源・イメージ

…したとき、ほとんど(hardly)~していなかった → ほぼ同時。
!入試ポイント
文頭で倒置(Hardly had S p.p. when / before ~)。= scarcely ~ when / before = no sooner ~ than。
「~するとすぐに…」。S had hardly p.p. when(before)S 過去形 の形で、「~するかしないうちに…した」。hardly を文頭に出すと倒置して Hardly had S p.p. when ~。同じ意味の no sooner ~ than … とは、組む語(when / than)が違う。
VSここが違う!
hardly ~ when …vsno sooner ~ than …
no sooner は比較級 sooner を含むので than と組む。hardly / scarcely は when / before と組む。見分け方:sooner があれば than、hardly / scarcely なら when。どちらも前半は過去完了、後半は過去形で、文頭なら倒置。
Hardly had I left home when it began to rain. / No sooner had I left home than it began to rain.
覚覚え方
hardly は「ほとんど~ない」。「家を出たか出ないかのとき(when)に雨が降った」と直訳すれば「すぐに」の意味になる。前半が先に起きたので過去完了、と時の前後で形を決める。
Q入試形式の例題
Hardly I left home when it began to rain.
否定の副詞 Hardly が文頭に出ると倒置が起き、前半は過去完了なので Hardly had I left。did では did I leave と原形が必要で、left と合わない。have は時制が合わず、was は left と組まない。when 以下の過去形より前の出来事なので過去完了になる。