例例文
It has been raining off and on all day.
一日中、雨が降ったりやんだりしている。
EN英英で言うと
sometimes, but not regularly
源語源・イメージ

off(中断して)と on(続いて)の状態を繰り返すことから。
!入試ポイント
on and off とも言う。= intermittently / now and then。
「断続的に・時々」で、続いたり止まったりすることを表す。on and off と語順を逆にしても同じ意味。rain off and on(雨が降ったりやんだり)、study French off and on for years(何年も途切れ途切れに勉強する)の形が多い。
同じ意味on and offintermittentlynow and then
反対の意味continuously
VSここが違う!
off and onvson and on
on and on は「延々と・止まらずに」。off and on は「止まったり始まったりして」。見分け方:途切れがあるなら off and on、途切れなく続くなら on and on。
I've been studying French off and on for ten years. / He talked on and on about himself.
覚覚え方
off(止まる)と on(動く)を繰り返すスイッチの図。電気がついたり消えたりするように、続いたり途切れたりする、と覚える。
Q入試形式の例題
I've been studying French for ten years, so I'm still not very good at it.
10 年勉強しているのにまだ上手でないのは、途切れ途切れにしかやっていないからなので off and on(断続的に)。by and large は「概して」、once and for all は「きっぱりと・これを最後に」、out and about は「(病後に)出歩いて」で、どれも勉強の続け方を表さない。